1
00:00:00,001 --> 00:00:02,169
[Rhonda] කලින්
පාසල් ආත්මයන් ගැන...

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,704
පාසල් මණ්ඩල ඡන්දයක් පොරොත්තුවෙන්,

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
අපි වසා දමන්නෙමු
ඉහළ ගංගාව බෙදීම.

4
00:00:05,939 --> 00:00:07,175
- ඒක තමයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

5
00:00:07,308 --> 00:00:08,358
කුමක් ද?

6
00:00:08,362 --> 00:00:11,378
මම දිනනවා
ඔබේ උමතු

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,779
සහ සොයා බලන්න
ඔවුන් මැඩී මත ඇති දේ.

8
00:00:12,780 --> 00:00:14,614
බරපතල ලෙස? ඔයා නිකම්ම කෙලවෙනවා
යම් විහිළුවක් මත-

9
00:00:14,615 --> 00:00:17,050
නැහැ, ඉන්න, චාලි.
එයා මගේ මුනුබුරා වෙන්න පුළුවන්.

10
00:00:17,051 --> 00:00:18,518
කණ්ඩායමට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,329
- ඔයා එනවද?
- මම මේ සිදුර සොයාගත්තා.

12
00:00:20,330 --> 00:00:21,854
මම හදිසියේම
දිය යටට ඇද.

13
00:00:21,855 --> 00:00:24,191
මම වාතය සඳහා ආවා
මම හෙඩ් ලයිට් එකෙන් අන්ධ වුණා.

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,525
ඔය බස් එක ඉස්සරහා හිටියා.

15
00:00:25,526 --> 00:00:26,694
රියදුරු ඔබ දුටුවා.

16
00:00:26,695 --> 00:00:28,027
එය කුමක් වුවත්
ඒක ඔයාව අල්ලගත්ත,

17
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
ඒකට හේතුව වෙන්න ඇති

18
00:00:29,197 --> 00:00:31,007
බොහෝ මිනිසුන්
මේ පාසලේදී මිය ගියාද?

19
00:00:35,002 --> 00:00:37,671
[මෘදු අද්භූත සංගීත වාදනය]

20
00:00:42,743 --> 00:00:46,314
පුලුවන් කෙනෙක් මට පැහැදිලි කරන්න
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

21
00:00:46,315 --> 00:00:48,515
මොනවා උනත් පහල තියෙනවා
වැස්ම පහත් කළා.

22
00:00:48,516 --> 00:00:51,351
රේඛාව සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී ගියේය
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර.

23
00:00:51,352 --> 00:00:54,222
ජීවත් වන සැබෑ පුද්ගලයෙක්
මාටින් මහතා දුටුවා!

24
00:00:54,322 --> 00:00:56,590
ඇත්තටම. ඔහුව දැක්කා.

25
00:00:57,725 --> 00:00:59,927
මම විතරක් කොහොමද
එය ලබා ගන්නේ කාටද?

26
00:01:03,797 --> 00:01:05,166
එම ස්ථානය,

27
00:01:05,799 --> 00:01:06,967
එය කුමක් වුවත්,

28
00:01:07,435 --> 00:01:10,103
හේතුව විය හැකිය
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිට ඇත,

29
00:01:10,104 --> 00:01:12,140
ඇයි ඔයා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ,
ඔයා හිරවෙලා...

30
00:01:12,240 --> 00:01:13,307
මම මෙතන ඉන්න හේතුව.

31
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
අපි යා යුතුයි
මාටින් මහතාගේ කැළලට,

32
00:01:15,509 --> 00:01:18,212
එම සිදුර තුළට ගොස් සොයා ගන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් වුවත් -

33
00:01:18,213 --> 00:01:20,113
- අපි ඔබව පළමු වාර 300 ලබා ගත්තෙමු.
- අපි දන්නවා.

34
00:01:20,114 --> 00:01:21,482
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,083
හරි හරී. සයිමන්,

36
00:01:23,084 --> 00:01:25,652
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අහලා ඇති
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය.

37
00:01:25,653 --> 00:01:28,021
සමහර විට අපි එය විවෘත කළ යුතුයි
තවත් සමහරුන්ට.

38
00:01:28,122 --> 00:01:29,172
හරි හරී.

39
00:01:29,173 --> 00:01:30,590
ඔහ්, මෙන්න අදහසක්,

40
00:01:30,591 --> 00:01:33,827
මාර්ටින් මහත්තයා කතා කරේ
දැන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

41
00:01:33,828 --> 00:01:35,061
එයා දැන් බොරු කියනවා වෙන්න බැරිද?

42
00:01:35,062 --> 00:01:36,164
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:01:36,165 --> 00:01:37,697
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
බොරු කියයි කියලා

44
00:01:37,698 --> 00:01:39,132
ඔහුගේ මිය යන මිතුරා ගැන?

45
00:01:39,133 --> 00:01:41,302
- නැත්නම් මාව මරන එක ගැනද?
- මම නැහැ.

46
00:01:41,435 --> 00:01:42,636
ඔව්. මමත් නැහැ.

47
00:01:42,637 --> 00:01:44,437
හරි එහෙනම් අපි යමු එයාව ගන්න
සහ ඔහුගෙන් අසන්න.

48
00:01:44,438 --> 00:01:46,673
එයා එළියේ ඉඳලා හුළං ගහනවා
දැන් පැයක් වගේ.

49
00:01:46,674 --> 00:01:47,974
සමහරවිට අපෙන් සමහරක්
අගය කරනු ඇත

50
00:01:47,975 --> 00:01:50,010
ඔහුව දකින්නේ නැහැ
ටික වේලාවකට.

51
00:01:50,011 --> 00:01:51,811
මාටින් මහතා නම්
ඇත්ත කියන්නේ,

52
00:01:51,812 --> 00:01:54,522
ඊට පස්සේ අන්තිම වතාවට ගියා
එහි දී අට දෙනෙක් මිය ගියහ.

53
00:01:54,882 --> 00:01:57,685
නවය. කයිල් අමතක කරන්න එපා.

54
00:01:57,818 --> 00:02:00,087
- ඒක අවදානම් වැඩියි.
- මාරාන්තික උත්සාහ කරන්න.

55
00:02:00,088 --> 00:02:01,821
ඒ වගේම අපි කතා කරන්නේවත් නැහැ
කාරණය ගැන

56
00:02:01,822 --> 00:02:04,024
යමක් ඔහුව අල්ලා ගත් බව
එහි.

57
00:02:04,025 --> 00:02:06,859
[හුස්ම පිට කරයි] අපි තනිව නොසිටිය හැකිය
පාසලේදී.

58
00:02:06,860 --> 00:02:09,029
ඊටත් වඩා හොඳ හේතුවක්
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට.

59
00:02:09,163 --> 00:02:10,398
කරුණාකර. අපිට සිද්ධ වෙනවා.

60
00:02:10,498 --> 00:02:12,600
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ. ඔබ නොවේ.

61
00:02:13,234 --> 00:02:15,002
ඔබේ අත දෙස බලන්න, සයිමන්.

62
00:02:15,003 --> 00:02:17,270
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.
ඔබ ජීවමානයි.

63
00:02:17,271 --> 00:02:19,406
ඒ කියන්නේ ඔයාට තාම මැරෙන්න පුළුවන්.
නිල වශයෙන්.

64
00:02:19,407 --> 00:02:20,574
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

65
00:02:21,209 --> 00:02:23,176
මම මෙතැනින් නොගියොත්,

66
00:02:23,177 --> 00:02:25,044
එය මූලික වශයෙන් නොවේ
එකම දේ?

67
00:02:25,045 --> 00:02:26,414
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

68
00:02:27,334 --> 00:02:31,318
මම තවමත් සේවියර් එනතුරු බලා සිටිමි
සොයා ගැනීමට

69
00:02:31,319 --> 00:02:32,852
හොස්පිට්ල් හොල්මනක් නම්
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා

70
00:02:32,853 --> 00:02:35,255
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් ගැන
මරණින් මතු ජීවිතය තුළ හිර වෙනවා.

71
00:02:35,256 --> 00:02:36,989
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත,
සමහර විට ඔවුන් දැන ගනීවි

72
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
මීට වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

73
00:02:38,859 --> 00:02:42,563
මට ටිකක් කල් දෙන්න සයිමන්.
කරුණාකර.

74
00:02:43,063 --> 00:02:46,334
[දැඩි සංගීත වාදනය]

75
00:02:48,602 --> 00:02:49,652
[දොර විවෘත වේ]

76
00:02:50,070 --> 00:02:51,272
[සංගීතය මැකී යයි]

77
00:02:54,708 --> 00:02:56,744
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අට පහුවෙලා.

78
00:02:57,411 --> 00:02:59,380
- මම දන්නවා -
- මම කතා කළා. මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

79
00:02:59,480 --> 00:03:00,948
සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

80
00:03:04,051 --> 00:03:05,101
මෙය කුමක් ද?

81
00:03:06,654 --> 00:03:10,858
අහ්, කෙචප්.
සමහරවිට කලා කාමරයෙන් තීන්ත ආලේප කරන්න.

82
00:03:10,958 --> 00:03:12,460
නැත්නම් බොරු ලේ.

83
00:03:13,193 --> 00:03:15,128
එය කෙචප් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

84
00:03:15,129 --> 00:03:17,397
ඒ වගේම මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
පාසල ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

85
00:03:17,398 --> 00:03:19,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

86
00:03:19,333 --> 00:03:21,268
ඒක නිසා අපි යනවා.

87
00:03:21,269 --> 00:03:23,203
- පිටත් වෙනවාද?
- ඔබේ දත් බුරුසුව අල්ලා ගන්න.

88
00:03:23,904 --> 00:03:26,240
අම්මේ ඔයා වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

89
00:03:27,408 --> 00:03:28,458
[සුසුම් හෙළයි]

90
00:03:28,742 --> 00:03:29,792
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,

91
00:03:29,910 --> 00:03:30,960
එවිට ඔබට අදහසක් නැත

92
00:03:31,011 --> 00:03:32,779
එය මොන වගේද
මගේ සපත්තුවේ ඉන්න කියලා.

93
00:03:32,780 --> 00:03:33,830
ඔබ අතුරුදහන් විය!

94
00:03:33,914 --> 00:03:36,082
ඒ ඇයි කියලා මට තවම අදහසක් නැහැ.

95
00:03:36,083 --> 00:03:38,986
මම දන්නේ ඒ නරක දේවල් විතරයි
ඔබට දිගටම සිදු වේ

96
00:03:38,987 --> 00:03:41,187
ඒවා සිදුවෙමින් පවතී
එම පාසලේ ඔබට.

97
00:03:41,188 --> 00:03:42,890
අනික මම නිකන් යන්නේ නෑ
සිට ගැනීමට

98
00:03:42,891 --> 00:03:45,392
සහ ඔබ පහර දෙන ආකාරය බලන්න
සහ නැවත නැවතත් රිදෙනවා.

99
00:03:45,393 --> 00:03:47,595
මම වෙන එකක පදින්නේ නැහැ
ගිලන් රථය!

100
00:03:49,663 --> 00:03:51,231
[පැකිලෙනවා]

101
00:03:51,332 --> 00:03:53,802
මාව මෙතනින් අරන් ගියොත්..
මම ආපහු එන්නම්.

102
00:03:54,268 --> 00:03:55,769
මම මගේ මිතුරන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

103
00:03:57,037 --> 00:03:59,973
[හුස්ම පිට කරයි]
මෙම සංවාදය අවසන් නැත.

104
00:04:02,510 --> 00:04:03,777
[ජංගම දුරකථන නාද]

105
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
[නොසන්සුන් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

106
00:04:25,132 --> 00:04:28,268
["Long Gone" ඇනා වරොන්කර් විසිනි
සෙල්ලම්]

107
00:04:29,002 --> 00:04:31,204
[හොල්මන් කටහඬ]

108
00:04:33,807 --> 00:04:37,277
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

109
00:04:42,483 --> 00:04:45,553
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

110
00:04:45,653 --> 00:04:46,720
? ගියාද ?

111
00:05:04,605 --> 00:05:06,415
? ඔයාට මාව අමතක වෙයිද
මම ගිය විට ?

112
00:05:06,507 --> 00:05:09,176
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

113
00:05:09,276 --> 00:05:13,180
? ඔයාට මාව අමතක වෙයිද
මම ගිය විට ?

114
00:05:13,280 --> 00:05:15,148
? අමතක වෙයිද...?

115
00:05:15,248 --> 00:05:18,586
? මාව අමතක කරන්න එපා
මම ගිය විට

116
00:05:20,354 --> 00:05:23,391
[උතුම් සංගීත වාදනය]

117
00:05:26,927 --> 00:05:27,977
[සිනාසෙයි]

118
00:05:32,766 --> 00:05:35,296
ඔයා හිතන්නේ ඇය විසි කරයි කියලා
මට වෙන දෙයක්ද?

119
00:05:35,297 --> 00:05:37,637
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද දැනගත්තේ
කෙසේ හෝ ඒ ගැන?

120
00:05:37,638 --> 00:05:38,688
අදහසක් නැහැ.

121
00:05:38,689 --> 00:05:40,507
සමහරවිට ඔබ ඇයව තැබිය යුතුයි
නඩුව මත.

122
00:05:40,508 --> 00:05:42,875
මම පැයක් ගත කළා
ඊයේ ලිවියාගේ ඡායාරූපය ගැනීම

123
00:05:42,876 --> 00:05:44,176
සහ මට ලැබුණේ උණුසුම් ගෝස් කිහිපයක් පමණි

124
00:05:44,177 --> 00:05:45,978
ලූක් කියන මිනිහා ගැන
ඔහුගේ තන පුඩු සිදුරු කළ.

125
00:05:45,979 --> 00:05:47,980
ඉන්න, ඔවුන් තවමත් කතා කරනවා
ඒ ගැන?

126
00:05:47,981 --> 00:05:50,050
- පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත.
- කට වහපන්.

127
00:05:50,150 --> 00:05:52,119
ඇයි අපි කතා කරන්නේ
තන පුඩු ගැන?

128
00:05:53,754 --> 00:05:55,623
[හුස්ම පිට කරයි] ලිවියා ඔබව දුටුවාය.

129
00:05:56,590 --> 00:05:59,527
ඔබ නොව, ජැනට්,
විද්‍යාලයේ සාදයේදී.

130
00:05:59,627 --> 00:06:02,463
ඇය මා හෝ ඇයව දුටුවාද,
වෙන දෙයක් කරන්නද?

131
00:06:02,563 --> 00:06:04,164
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

132
00:06:04,165 --> 00:06:06,232
නමුත් ඔබට ප්රමාණවත්ය
ගැන කරදර වීමට.

133
00:06:06,233 --> 00:06:07,983
අපි තේරුම් ගනිමු
ලිවියා දන්නා දේ

134
00:06:07,984 --> 00:06:09,502
සහ ඇය සැලසුම් කරන දේ
එය සමඟ කිරීමට.

135
00:06:09,503 --> 00:06:10,737
ඉන්පසු ඇය ඔබව ලබා ගැනීමට පෙර

136
00:06:10,738 --> 00:06:12,806
- ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා...
- ඔව්, නැත්නම් නරකයි.

137
00:06:13,841 --> 00:06:15,408
- හේයි.
- මම නිකමට කියන්නේ

138
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
ජැනට් එක්තරා විදිහක උන්මත්තකයෙක් කියලා.

139
00:06:17,478 --> 00:06:18,612
ඔබ හරි.

140
00:06:18,834 --> 00:06:21,414
මට කරදර වීමට තරම් ඇත.

141
00:06:21,415 --> 00:06:23,851
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

142
00:06:24,985 --> 00:06:26,353
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

143
00:06:26,454 --> 00:06:28,588
ලිවියා නිකම්ම වැගිරෙන්නේ නැහැ
ඇගේ රහස්.

144
00:06:28,589 --> 00:06:30,623
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව

145
00:06:30,624 --> 00:06:32,592
ඒ වගේම ඔයා මටයි මැඩීටයි වෛර කරනවා කියලා
ඇය කරන තරමට.

146
00:06:32,593 --> 00:06:33,926
හරි හරී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

147
00:06:33,927 --> 00:06:36,263
කොච්චර අමාරුද
මූලික බැල්ලි ඉගෙන ගැනීමට?

148
00:06:38,098 --> 00:06:39,533
අපොයි.

149
00:06:43,937 --> 00:06:47,307
හේයි. ඉතින් කයිල් අන්තිමට හොයාගත්තා
ඔබේ තාත්තා.

150
00:06:47,407 --> 00:06:48,809
එහෙත් ඔහු ඒ එකක්වත් කීවේ නැත

151
00:06:48,810 --> 00:06:50,309
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් ගැන අසා ඇත

152
00:06:50,310 --> 00:06:52,060
කොටු වෙනවා
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

153
00:06:52,061 --> 00:06:54,547
ඔවුන් ඇත්තටම විය
ඒ ගැන හොඳටම කලබල වෙලා.

154
00:06:54,548 --> 00:06:57,685
- නියමයි. නියමයි.
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? මගේ තාත්තා.

155
00:06:57,785 --> 00:06:59,118
ඔව්. පාසලෙන් පසු.

156
00:06:59,119 --> 00:07:00,821
- මම එය සකස් කරන්නම්.
- මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.

157
00:07:00,954 --> 00:07:02,824
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.

158
00:07:03,190 --> 00:07:04,492
මම එසේ සිතනවා.

159
00:07:06,527 --> 00:07:12,232
අහ්, මැඩී, සේවියර්, ක්ලෙයාර්,
සහ නිකොල්. නැවතත් එකට.

160
00:07:12,833 --> 00:07:15,002
මගේ කාර්යාලය. දැන්.

161
00:07:16,804 --> 00:07:19,773
අද උදේ, අධිකාරී
හන්ටර්-ප්‍රයිස් සහ අයි

162
00:07:19,873 --> 00:07:21,475
දිගු කතාවක් කළා

163
00:07:21,575 --> 00:07:23,844
ඔබගේ රාත්‍රී සංචාරය ගැන
මෙම පාසලට

164
00:07:23,845 --> 00:07:25,077
සහ පැහැදිලිකම නොමැතිකම

165
00:07:25,078 --> 00:07:27,047
ඇත්තටම දේ වටා
සිදු විය.

166
00:07:27,981 --> 00:07:30,918
ඇය - මම කිව්වේ, අපි තීරණය කළා

167
00:07:31,018 --> 00:07:34,321
යනවා වෙනුවට කියලා
හෙට ජ්‍යෙෂ්ඨ ගමනේදී,

168
00:07:35,055 --> 00:07:37,958
ඔබ මෙහි වාර්තා කරනු ඇත,
ඔබ හතර දෙනාම,

169
00:07:38,058 --> 00:07:39,326
සෙනසුරාදා රඳවා ගැනීම සඳහා.

170
00:07:39,727 --> 00:07:41,729
8:00 තියුණු.

171
00:07:42,696 --> 00:07:43,864
තේරුනාද?

172
00:07:44,297 --> 00:07:45,533
ඔව්. තේරුනා.

173
00:07:46,166 --> 00:07:48,335
හොඳයි, පන්තියට යන්න. ඒක තමයි.

174
00:07:50,638 --> 00:07:52,078
[මැඩී] විදුහල්පති හාර්ට්මන්.

175
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
ඔයා මගේ අම්මට කතා කරාද
ඊයේ?

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,612
නෑ මැඩී. ඔයා මගෙන් එපා කිව්වා.

177
00:08:15,228 --> 00:08:19,166
[ආශ්වාස කරනවා] වගේ දැනෙනවා
ඔබ මාව මගහරිනවා.

178
00:08:21,101 --> 00:08:25,405
ඔයා කිව්වා අපි පස්සේ කතා කරමු කියලා.
දැන් පසුව ඇතිද?

179
00:08:32,479 --> 00:08:35,749
ඔබට මතක ඇති
ඔබ මගේ කැළල තුළට ගියේ කෙසේද,

180
00:08:36,383 --> 00:08:38,018
මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

181
00:08:38,518 --> 00:08:40,453
එය සාධාරණ පමණක් බව පෙනේ
බව...

182
00:08:42,422 --> 00:08:43,472
ඔබ හරි.

183
00:08:46,727 --> 00:08:47,777
[ආශ්වාස කරයි]

184
00:08:47,981 --> 00:08:51,397
ගිම්හානය
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරට පෙර,

185
00:08:51,398 --> 00:08:52,933
මම කෙනෙක් ගැබ් ගත්තා.

186
00:08:53,901 --> 00:08:57,037
එදා අපි ඒකට කතා කළා
"කරදරේ."

187
00:08:57,038 --> 00:09:00,106
අපි එකතු වුණා විතරයි
කිහිප වතාවක්.

188
00:09:00,107 --> 00:09:02,097
ඔබ දන්නවා,
එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

189
00:09:02,409 --> 00:09:04,578
ඊට පස්සේ මම පෝල්ව බලන්න පටන් ගත්තා.

190
00:09:05,145 --> 00:09:06,980
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ එඩ්.

191
00:09:07,080 --> 00:09:09,617
නැහැ, පෝල්. එඩ් මීට කලින් හිටියා.

192
00:09:09,717 --> 00:09:11,151
ඔහ්. හරි හරී.

193
00:09:11,752 --> 00:09:13,921
ඊට පස්සේ ජූලි
නිල් පාටින් කතා කළා

194
00:09:14,054 --> 00:09:16,089
ඇය කරදරයක සිටින බව කීවාය.

195
00:09:16,790 --> 00:09:18,826
ඒ වගේම ඇයට කතා කරන්න ඕන කියලා
ඒ ගැන.

196
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
ඇය සිටියේ වැට උඩ, නමුත් ...

197
00:09:21,762 --> 00:09:23,764
මම හිතන්නේ ඇයට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

198
00:09:24,564 --> 00:09:25,614
බබා.

199
00:09:26,133 --> 00:09:27,500
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

200
00:09:27,601 --> 00:09:30,570
ඉතින් මම කිව්වා මට ඇයව හමුවෙන්න කියලා
පාසලෙන් පසු මෙම වාර්තා ගබඩාව.

201
00:09:31,571 --> 00:09:35,442
ඒත් මම යන්න කලින්,
මම හරිතාගාරයට ගියා,

202
00:09:36,176 --> 00:09:37,226
හිතන්න විතරයි.

203
00:09:39,479 --> 00:09:41,915
මම මිලදී ගෙන තිබුණේවත් නැත
මගේ පළමු මෝටර් රථය තවමත්,

204
00:09:42,015 --> 00:09:44,384
දැන් මම හිතුවා
කෙනෙකුගේ පියා වීමට.

205
00:09:45,686 --> 00:09:48,321
දෙයියනේ මම හිතුවා විතරයි
මටම... [කෙඳිරිගාමින්]

206
00:09:48,455 --> 00:09:51,792
"මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?"

207
00:09:52,325 --> 00:09:55,996
ඒ වගේම මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තා.
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

208
00:09:56,096 --> 00:09:57,998
මගේ කනස්සල්ල මගේ ඇදුම ඇති කළේය.

209
00:09:58,598 --> 00:10:00,533
ඉතුරු ටික දන්නවනේ.

210
00:10:03,871 --> 00:10:05,372
ඊට පස්සේ තමයි මම මෙහෙට ආවේ.

211
00:10:07,841 --> 00:10:09,242
සහ ජූලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:10:09,243 --> 00:10:11,944
ඔබ දන්නවා,
ඇයට දරුවා සිටියේ තනිවමද?

213
00:10:11,945 --> 00:10:14,347
ඇය සිතුවාද
මම ඇයව නැගිට්ටෙව්වා විතරද?

214
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
සමහර විට මට ඇති.

215
00:10:17,617 --> 00:10:19,720
සමහර විට ඒ වගේ
මම පුද්ගලයාගේ.

216
00:10:20,921 --> 00:10:21,971
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:10:23,156 --> 00:10:25,192
මට කවදාවත් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

218
00:10:29,797 --> 00:10:30,847
ඒ, ම්ම්...

219
00:10:32,966 --> 00:10:34,567
වාව්. ඒක-ඒක...

220
00:10:38,471 --> 00:10:40,007
ඔබ මත එකවර තැබීමට බොහෝ දේ.

221
00:10:40,107 --> 00:10:41,708
ඔව්. [සිනාසෙයි]

222
00:10:41,709 --> 00:10:42,759
ආ...

223
00:10:44,444 --> 00:10:49,850
මට සමාවෙන්න
ඒ සියල්ල ඔබට සිදු වූ බව.

224
00:10:50,517 --> 00:10:51,567
ම්...

225
00:10:52,219 --> 00:10:53,386
[දිව ක්ලික් කරන්න]

226
00:10:53,520 --> 00:10:54,822
සහ මම හිතන්නේ මම, ම්ම්-

227
00:10:54,922 --> 00:10:59,026
මම - මම නිකම්
ටිකක් යටවෙලා, ආහ්...

228
00:11:00,694 --> 00:11:03,096
ඒක වැරදීමක් නේද?

229
00:11:03,697 --> 00:11:08,235
ජුලී? වරදක් නොවේ.
ඒත්, ම්ම්, නිකන්...

230
00:11:10,003 --> 00:11:13,540
ඔබ තවමත් නැහැ
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් යන දෙකටම.

231
00:11:13,640 --> 00:11:14,808
හරිද? ඔබද?

232
00:11:16,643 --> 00:11:18,244
[සමච්චල්] එය වැදගත්ද?

233
00:11:18,245 --> 00:11:21,114
නෑ නෑ නෑ. මම-මම නිකම්...

234
00:11:21,882 --> 00:11:23,583
මම දැන් ඉන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

235
00:11:24,317 --> 00:11:25,886
හරි, හොඳයි ...

236
00:11:25,986 --> 00:11:27,916
එය වගේ නොවේ
විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා.

237
00:11:28,021 --> 00:11:30,257
ඔබ සිතන්න
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

238
00:11:30,657 --> 00:11:32,492
විකල්ප නොමැතිකම?

239
00:11:33,160 --> 00:11:35,729
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

240
00:11:37,364 --> 00:11:38,598
සමහර විට. [සිනාසෙයි]

241
00:11:41,234 --> 00:11:42,302
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

242
00:11:42,303 --> 00:11:44,203
ඔබට ලියන්න පුළුවන්
මගේ සම්පූර්ණ ලිංගික ඉතිහාසය

243
00:11:44,204 --> 00:11:46,106
ගම් එතුම මත.

244
00:11:46,239 --> 00:11:50,243
නමුත් ඔබේ?
ඒක සම්පූර්ණ ජම්බෝ පැක් එකක්.

245
00:11:50,244 --> 00:11:52,879
එය තරඟයක් නොවේ,
චාලි.

246
00:11:52,880 --> 00:11:56,784
හරි. හොඳයි, එය විය නොහැක,
මට තරඟ කරන්න බැරි නිසා...

247
00:11:57,550 --> 00:12:00,287
අම්මෝ, මම- [පැකිලෙන්නන්]
මට බලන්න යන්න වෙනවා

248
00:12:00,420 --> 00:12:02,422
Rhonda සහ Quinn අවශ්‍ය නම්, ම්ම්...

249
00:12:03,056 --> 00:12:05,125
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

250
00:12:14,367 --> 00:12:16,870
[ක්වින්] මාටින් මහතා නම්
එම ස්ථානයට ගොස් තිබුණේ නැත

251
00:12:16,970 --> 00:12:20,273
එදිනම,
හරියටම ඒ මොහොතේ...

252
00:12:22,075 --> 00:12:23,777
බස් එක නවත්තන්න ඇති,

253
00:12:24,211 --> 00:12:25,712
මම එළියට යන්න තිබුණා

254
00:12:27,080 --> 00:12:30,283
මම ගෙදර යන්න තිබුණා
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි මල්ලිටයි

255
00:12:32,252 --> 00:12:34,354
සහ මගේ ගොළුබෙල්ලන් පෝෂණය කළා,

256
00:12:35,022 --> 00:12:36,952
සහ පසුදා අවදි විය,
සාමාන්ය වගේ.

257
00:12:39,159 --> 00:12:40,209
ඔව්. සමහරවිට.

258
00:12:41,995 --> 00:12:43,463
ගොළුබෙල්ලා? ඇත්තටම?

259
00:12:44,932 --> 00:12:46,967
මට කියන්න එපා
ඔබ බලු පුද්ගලයෙකි.

260
00:12:47,067 --> 00:12:49,669
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

261
00:12:49,769 --> 00:12:51,149
බලන්න, මෙය මෝඩකමක් විය හැකිය,

262
00:12:51,238 --> 00:12:53,948
නමුත් මට Polaroid කැමරාවක් හමු විය
ගුරු විවේකාගාරයේ.

263
00:12:54,007 --> 00:12:57,878
මම හිතුවා ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබගේ වාර්ෂික පොත ඡායාරූපය.

264
00:12:58,846 --> 00:13:01,915
ඔබ මඟ හැරිය එක
වසර තුනක් එක දිගට.

265
00:13:02,916 --> 00:13:03,966
මම දන්නේ නැහැ.

266
00:13:04,751 --> 00:13:06,920
මගේ බිබ්බර්ස්
ඡායාරූපයට හරියටම වටින්නේ නැත.

267
00:13:07,554 --> 00:13:10,523
බලන්න, ඔබට අවසානයේ නමක් ලැබී ඇත
ගැලපෙන බව.

268
00:13:10,657 --> 00:13:12,325
ගැලපෙන ඇඳුමක් සොයා නොගන්නේ මන්ද?

269
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
[ප්ලස්, ශුභවාදී සංගීත වාදනය]

270
00:13:17,364 --> 00:13:18,414
නිකී!

271
00:13:19,399 --> 00:13:20,699
ඇය මට කතා කරනවාද?

272
00:13:20,700 --> 00:13:22,402
ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය.

273
00:13:24,204 --> 00:13:26,505
- මට කතා කරන්න.
- කුමක් ද?

274
00:13:26,506 --> 00:13:29,809
මටයි මැඩීටයි මගුලක් කතා කරන්න.
මෙය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය එයයි.

275
00:13:30,443 --> 00:13:31,493
ආ...

276
00:13:32,312 --> 00:13:35,182
හොඳයි, නිකොල්, ඔබව විනාශ කරන්න. යන්න!

277
00:13:43,323 --> 00:13:44,691
එ්යි ඔයා.

278
00:13:44,791 --> 00:13:46,225
හේයි. ආයුබෝවන්.

279
00:13:46,226 --> 00:13:48,361
හොඳයිද? කොහොමද ෆොටෝ ටික
එලියට එන්නද?

280
00:13:48,461 --> 00:13:50,430
ඔහ්, මට පුළුවන්ද?

281
00:13:50,864 --> 00:13:52,165
ෂුවර්.

282
00:13:53,901 --> 00:13:56,103
ඔහ්, ස්තූතියි.

283
00:13:59,606 --> 00:14:01,108
මම ඒක මගේ බෑග් එකේ තියාගත්තා.

284
00:14:05,545 --> 00:14:08,281
හියර් යූ ගෝ. එතන.

285
00:14:08,648 --> 00:14:09,698
නියමයි.

286
00:14:11,151 --> 00:14:12,201
ඔහ්.

287
00:14:13,153 --> 00:14:14,254
[සරදම්]

288
00:14:14,922 --> 00:14:18,391
මේවා හොඳයි.
වගේ, ඇත්තටම හොඳයි.

289
00:14:18,392 --> 00:14:19,391
ස්තුතියි.

290
00:14:19,392 --> 00:14:20,692
මම දන්නවා ඔවුන් වාර්ෂික පොත සඳහා,

291
00:14:20,693 --> 00:14:21,828
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද...

292
00:14:21,929 --> 00:14:23,196
- ඔයාට ටිකක් එවන්න?
- ඔව්.

293
00:14:23,296 --> 00:14:25,097
- ඇත්තෙන් ම.
- [සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

294
00:14:25,098 --> 00:14:26,148
- ඔව්.
- ඔව්.

295
00:14:26,149 --> 00:14:28,100
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි

296
00:14:28,101 --> 00:14:30,070
කෙනෙකුගේ පැසසුම් ඇසීමට
මගේ වැඩ.

297
00:14:30,570 --> 00:14:33,440
මැඩී ඉස්සර නම් සුපිරි
මගේ ඡායාරූප වලට.

298
00:14:33,441 --> 00:14:35,041
නමුත් ඇය නැවත පැමිණි දා සිට,

299
00:14:35,042 --> 00:14:37,576
ඇය සහ ක්ලෙයාර් වගේ
හොඳම මිතුරන් හදිසියේම.

300
00:14:37,577 --> 00:14:39,745
හොඳයි, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
සේවියර් ගැන.

301
00:14:39,746 --> 00:14:42,014
මුළු ක්ලෙයාර් එකටම එකතු වුණා
ඔබේ පෙම්වතා දෙයක් සමඟ.

302
00:14:42,015 --> 00:14:43,283
ඔව්, ඒක...

303
00:14:43,284 --> 00:14:44,783
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද පිස්සු කියලා?
- හ්ම්?

304
00:14:44,784 --> 00:14:47,620
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා
හා ගණන් ගන්නේද නැත.

305
00:14:47,754 --> 00:14:48,804
- [සමච්චල් කරයි]
- ඔව්.

306
00:14:48,805 --> 00:14:50,622
පෙනෙන විදිහට මම අමුතුයි,
මොකද මම කරන්නේ...

307
00:14:50,623 --> 00:14:53,626
- ඔහ්.
- ඔවුන් දෙදෙනාම එවැනි අපතයෝ ය.

308
00:14:55,762 --> 00:14:57,632
[ලිවියා] ඔබ මොකද කරන්නේ
අද රෑ?

309
00:14:58,465 --> 00:14:59,967
එච්චර නැහැ. ඇයි?

310
00:15:00,100 --> 00:15:01,634
මම සාදයක් පවත්වනවා.

311
00:15:02,469 --> 00:15:03,836
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

312
00:15:04,304 --> 00:15:05,354
ඔහ්.

313
00:15:06,139 --> 00:15:07,189
හරි හරී.

314
00:15:07,941 --> 00:15:09,176
- ඔව්?
- ඔව්.

315
00:15:09,177 --> 00:15:12,278
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා
ඔහු මට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

316
00:15:12,279 --> 00:15:15,248
ඔයා මගෙන් කොච්චර කල් බලාපොරොත්තු වෙනවද
වටේ ඉඳගෙන තදින් වාඩි වෙන්නද?

317
00:15:15,348 --> 00:15:18,358
අපි පැය දෙකකින් කතා කරමු.
තව දවසක් ඉන්න බැරිද?

318
00:15:18,585 --> 00:15:19,986
හැමෝගෙම ඇස් ඔයා දිහාට, මචන්.

319
00:15:19,987 --> 00:15:21,887
මම නොදැක්කා වගේ නෙවෙයි
ඔයා ඊට වඩා අමුතු ජරාවක් කරනවා

320
00:15:21,888 --> 00:15:23,155
ඊයේ නානකාමරයේ.

321
00:15:23,156 --> 00:15:24,624
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

322
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
- එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මගේ අම්මා විතරයි.

323
00:15:30,697 --> 00:15:32,132
මැඩී. වෙන්නේ කුමක් ද?

324
00:15:33,633 --> 00:15:36,469
["කෲර" පෝල් තෝමස් සෝන්ඩර්ස් විසිනි
සෙල්ලම්]

325
00:15:37,137 --> 00:15:41,108
? ලෝකය තල්ලු කරන විට
ඔබ මත?

326
00:15:41,541 --> 00:15:44,377
? එය කුරිරු බවක් දැනේ

327
00:15:48,915 --> 00:15:52,952
? ලෝකය තල්ලු කරන විට
ඔබ මත?

328
00:15:53,053 --> 00:15:56,023
? නිල් පාට දැනෙනවද?

329
00:15:56,456 --> 00:15:57,790
? ඉතින් නිල් පාටයි

330
00:15:57,890 --> 00:16:01,894
? නමුත් ඔබට එයට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබට රිදෙනවාද?

331
00:16:03,163 --> 00:16:04,331
ඒක යලි සෙට් වෙනවා විතරයි.

332
00:16:07,834 --> 00:16:09,202
හොඳයි, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

333
00:16:11,338 --> 00:16:12,505
මම යමක් කළ යුතුයි.

334
00:16:12,939 --> 00:16:14,929
කොහොමද ඔයා මට කියන්න
ඔයා දන්න වෙන මොනවද.

335
00:16:18,711 --> 00:16:19,761
[සරදම්]

336
00:16:21,214 --> 00:16:22,264
මේ කාලය පුරාම,

337
00:16:24,517 --> 00:16:26,385
එම සියලු ගුප්ත-බූරු පණිවිඩ.

338
00:16:26,386 --> 00:16:28,988
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
ඔයා අපිට කියන්නේ නෑ කියලා.

339
00:16:29,089 --> 00:16:31,024
ඇත්තටම තිබුණා නම් හොඳයි.

340
00:16:32,559 --> 00:16:33,609
නමුත්...

341
00:16:35,862 --> 00:16:37,330
හොඳයි, ජැනට් හරි.

342
00:16:39,032 --> 00:16:40,733
සයිමන්ව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

343
00:16:40,734 --> 00:16:43,202
නමුත් ජැනට් කැමති වුණේ නැහැ
මෙතනින් යන්න, ඔබ දන්නවා.

344
00:16:43,203 --> 00:16:46,606
ජැනට්ට ඕන උනේ මෙහෙ ඉන්න
සහ අපි හැමෝටම උදව් කරන්න.

345
00:16:49,742 --> 00:16:51,478
දැන් ඇය නොමැතිව ...

346
00:16:53,213 --> 00:16:54,381
ඔබ නොමැතිව,

347
00:16:54,481 --> 00:16:56,711
කවුද දෙයියනේ කියලා
මෙම ස්ථානය පිටතට?

348
00:16:59,819 --> 00:17:01,788
සමහර විට මම ඔහු දෙස බලා සිටිනවා විය හැක.

349
00:17:02,289 --> 00:17:05,558
? එය කුරිරු බවක් දැනේ

350
00:17:07,927 --> 00:17:09,129
[සංගීතය මැකී යයි]

351
00:17:15,835 --> 00:17:16,885
[දොර වැසෙයි]

352
00:17:29,382 --> 00:17:31,017
[ඩේව්] ඔයා මාව හොයනවද?

353
00:17:38,125 --> 00:17:40,127
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මාර්ගයෙන් මම සේවියර්.

354
00:17:40,227 --> 00:17:41,277
ඩේව්.

355
00:17:42,095 --> 00:17:43,330
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

356
00:17:43,463 --> 00:17:44,513
[සිනාසෙයි]

357
00:17:45,265 --> 00:17:47,300
මෙම ස්ථානය ඉතා විකාර සහගතය.

358
00:17:47,967 --> 00:17:50,257
ඇත්තටම කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන
තෑගි සාප්පුවේ.

359
00:17:51,138 --> 00:17:52,971
මම ඒක දාන්නම්
යෝජනා කොටුවේ.

360
00:17:52,972 --> 00:17:54,022
[සිනාසෙයි]

361
00:17:54,414 --> 00:17:58,144
කොහොමද මෙච්චර අමාරු උනේ
ඔබව සොයා ගැනීමට?

362
00:17:58,145 --> 00:17:59,612
කයිල් දවස් ගානක් හොයනවා.

363
00:18:04,217 --> 00:18:05,267
බලන්න, ම්ම්...

364
00:18:06,253 --> 00:18:08,783
මම මැඩීව දැකලා නැහැ
ඇයට වයස අවුරුදු නවයේ සිට.

365
00:18:09,356 --> 00:18:13,826
ඇයව දිනා ගැනීමට මට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
ඇගේ බයිසිකලයේ ටයරයක් සවි කර ඇත.

366
00:18:15,162 --> 00:18:16,463
මම තාත්තා වුණා.

367
00:18:16,464 --> 00:18:18,964
මම පිළිතුරු දැන සිටියෙමි
ඇගේ සියලු ගැටළු වලට.

368
00:18:18,965 --> 00:18:20,895
ඔයා බයයි
ඔබ ඇයව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.

369
00:18:22,302 --> 00:18:23,836
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

370
00:18:23,837 --> 00:18:26,138
ඇය වඩාත් සමාව දෙන කෙනෙක්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

371
00:18:26,139 --> 00:18:27,807
- ඔව්?
- ඔව්.

372
00:18:28,808 --> 00:18:30,977
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

373
00:18:31,711 --> 00:18:34,181
මට තව දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
ඇය ගැන?

374
00:18:35,448 --> 00:18:36,498
කරුණාකර.

375
00:18:37,217 --> 00:18:38,685
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

376
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
මට මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

377
00:18:41,721 --> 00:18:43,281
[සයිමන්] ඔබ කරන්නේ අපායක්ද?

378
00:18:43,282 --> 00:18:45,157
[වොලි]
මට රේඛා සහිත කඩදාසි අවශ්‍ය විය.

379
00:18:45,158 --> 00:18:46,478
ඔයාට පේනවද මාටින් මහත්තයා එළියේ ඉන්නේ?

380
00:18:46,479 --> 00:18:48,059
එයා එලියේ ගල් සූරනවා.

381
00:18:48,060 --> 00:18:50,396
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම වැඩි නැහැ
මේ මොහොතේ උදව්වක්.

382
00:18:50,397 --> 00:18:52,232
මැඩීගේ තාත්තාත් නැහැ.

383
00:18:52,365 --> 00:18:53,415
සහ ඇගේ මව?

384
00:18:53,800 --> 00:18:57,370
මේ ඇයව ඇදගෙන යාමට ආසන්නයි
ඉස්කෝලෙන් පිට. ස්ථිරවම.

385
00:18:57,371 --> 00:18:59,505
හොඳයි, මැඩී ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සිදුවේ.

386
00:18:59,506 --> 00:19:00,707
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

387
00:19:00,840 --> 00:19:02,242
කොහොම හරි ඇයට ඉන්න බෑ

388
00:19:02,342 --> 00:19:04,377
උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් සදහටම.

389
00:19:05,845 --> 00:19:07,345
සිරාවටම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:19:08,648 --> 00:19:12,151
යාමට හේතු:
"මාටින් මහත්තයා වැරදි වෙන්න පුළුවන්."

391
00:19:12,252 --> 00:19:15,288
නොයෑමට හේතුව:
"සයිමන් ඇත්ත වශයෙන්ම මිය යයි."

392
00:19:15,388 --> 00:19:17,890
ආ, අගය කරන්න
රැලි සහිත මුහුණ, මිනිසා.

393
00:19:17,990 --> 00:19:19,758
කමක් නැහැ.
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

394
00:19:19,759 --> 00:19:22,295
කවුරුත් කැමති නෑ මෙතන හිරවෙලා ඉන්න
ඔබ සමඟ සදහටම.

395
00:19:23,196 --> 00:19:24,997
ඔබ මෙම ලැයිස්තුව ගැන බරපතලද?

396
00:19:25,097 --> 00:19:29,768
මොකද "යන්න" කියන පැත්ත
ගොඩක් දිනනවා වගේ.

397
00:19:29,769 --> 00:19:30,819
ඔව්.

398
00:19:31,204 --> 00:19:33,440
නමුත් ඒ මා පමණක් විය යුතුය. හරි හරී?

399
00:19:33,441 --> 00:19:34,773
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

400
00:19:34,774 --> 00:19:36,575
මැඩී කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
අපෙන් එක්කෝ.

401
00:19:36,576 --> 00:19:38,009
අනික මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ

402
00:19:38,010 --> 00:19:39,745
සදාකාලික ඉතිරි
තඩි බානවා.

403
00:19:39,746 --> 00:19:41,481
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදන]

404
00:19:41,914 --> 00:19:43,750
අපි යමු!

405
00:19:43,850 --> 00:19:45,352
ඔව්! නැත.

406
00:19:45,718 --> 00:19:49,522
- ඔයා යන්න. මම ඉන්නම්.
- [සිනාසෙයි] හරි.

407
00:19:49,889 --> 00:19:53,626
- ඔහු වංචා කරනවා. ඔහු වංචා කරනවා.
- [වොලී සිනාසෙයි]

408
00:19:53,760 --> 00:19:55,161
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

409
00:19:55,262 --> 00:19:58,964
රොඩ්ස් රෝලින් විසින් "ඉතා නිහඬ"
සෙල්ලම්]

410
00:19:58,965 --> 00:20:00,300
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

411
00:20:05,104 --> 00:20:06,539
අපොයි.

412
00:20:06,540 --> 00:20:08,740
මම හිතපු හැම දේකින්ම
කාල පරීක්ෂණයෙන් බේරෙනු ඇත,

413
00:20:08,741 --> 00:20:10,477
එම ජීන්ස්
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවීය.

414
00:20:10,478 --> 00:20:12,944
මමත් ඒකම කිව්වා
බකට් තොප්පි ගැන.

415
00:20:12,945 --> 00:20:14,480
එහි සැබෑ පුදුමය.

416
00:20:14,481 --> 00:20:16,515
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
විලාසිතා චක්රීය වේ.

417
00:20:16,516 --> 00:20:19,051
සහ 2000 ගණන්වල සිට
පෙනෙන විදිහට au courant වේ,

418
00:20:19,151 --> 00:20:21,321
මෙය ඇත්තටම විය හැකිය
ඔබගේ කළ-ඉක්මවන යුගය.

419
00:20:30,830 --> 00:20:33,232
අහ්, ඒ ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ
ඔතනද?

420
00:20:33,233 --> 00:20:38,337
බලන්න, වැදගත් දේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

421
00:20:38,338 --> 00:20:40,439
මෙම ඡායාරූපය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය
ලෝකයට පෙන්වීමට

422
00:20:40,440 --> 00:20:41,674
ඇත්තටම Quinn කවුද.

423
00:20:41,774 --> 00:20:44,076
ඉතින්, ක්වින් යනු කවුද?

424
00:20:48,515 --> 00:20:51,217
[කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]

425
00:20:53,453 --> 00:20:54,503
[සුසුම් හෙළයි]

426
00:20:57,590 --> 00:20:58,640
[සුසුම් හෙළයි]

427
00:20:58,958 --> 00:21:01,328
- ශුද්ධ ජරාව.
- මේක තමයි.

428
00:21:02,462 --> 00:21:03,512
[හුස්ම පිට කරයි]

429
00:21:06,032 --> 00:21:08,635
- ඒක අද වෙයිද නැත්නම්...
- [මිහිරි]

430
00:21:17,510 --> 00:21:20,747
[මැසිවිලි, කැස්ස, කෙඳිරිලි]

431
00:21:21,213 --> 00:21:22,263
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

432
00:21:23,650 --> 00:21:26,753
ඔව්. අපොයි අපරාදේ.
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. මම හොඳින්.

433
00:21:29,556 --> 00:21:30,923
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

434
00:21:31,991 --> 00:21:33,041
හොඳයි...

435
00:21:36,062 --> 00:21:37,630
[සයිමන්] මොනවද තියෙන්නේ?

436
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
කළුවර වැඩියි.

437
00:21:43,970 --> 00:21:45,037
නමුත්...

438
00:21:45,838 --> 00:21:46,888
ආ...

439
00:21:49,041 --> 00:21:50,910
ඔහ්. අපොයි.

440
00:21:51,878 --> 00:21:52,928
[සුසුම් හෙළයි]

441
00:21:55,715 --> 00:21:57,417
මම තව දුරටත් ඇතුලට යනවා.

442
00:21:58,050 --> 00:21:59,100
ආ...

443
00:22:09,128 --> 00:22:10,178
මොන මගුලක්ද?

444
00:22:15,668 --> 00:22:17,404
වොලී, මට කතා කරන්න!

445
00:22:17,504 --> 00:22:20,006
ඔව්, මම පඩිපෙළ සොයාගත්තා.
මම හිතන්නේ මේක ගෙයක් වෙන්න ඇති.

446
00:22:23,476 --> 00:22:24,526
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.

447
00:22:25,778 --> 00:22:27,946
සි... සයිමන්?

448
00:22:27,947 --> 00:22:29,416
[සුළං විසිල්]

449
00:22:49,802 --> 00:22:50,937
[ජල ඉසින]

450
00:22:51,037 --> 00:22:53,440
[වොලී කෑගසයි]

451
00:22:53,441 --> 00:22:55,040
සයිමන්!

452
00:22:55,041 --> 00:22:58,777
උදව්! [කෑගසයි]

453
00:22:58,778 --> 00:23:00,447
[ගොරවන]

454
00:23:00,547 --> 00:23:02,147
වොලි?

455
00:23:02,148 --> 00:23:04,283
- [වොලී කෑගසයි]
- [මිනිසා කෑගසයි]

456
00:23:04,383 --> 00:23:05,485
ඒ මොකක්ද?

457
00:23:05,618 --> 00:23:06,819
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

458
00:23:09,021 --> 00:23:10,071
[වොලි] ඔහ්, දෙවියනේ.

459
00:23:11,090 --> 00:23:12,759
මම එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

460
00:23:14,293 --> 00:23:17,630
[දැඩි සංගීත වාදනය]

461
00:23:19,398 --> 00:23:20,533
[සංගීතය මැකී යයි]

462
00:23:25,438 --> 00:23:26,539
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

463
00:23:26,540 --> 00:23:27,706
මගේ අම්මා හිතනවා
මම ගෙදර යන ගමන්.

464
00:23:27,707 --> 00:23:29,075
කමක් නැහැ. මෙයා මෙතන විතරයි.

465
00:23:29,175 --> 00:23:31,478
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
සහ සයිමන්, මාර්ගයෙන්.

466
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

467
00:23:40,720 --> 00:23:42,021
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

468
00:23:42,022 --> 00:23:45,256
ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
ඇත්තටම මට මොකද උනේ,

469
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

470
00:23:46,893 --> 00:23:48,995
ඔබ අවදානමක් ගන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය?

471
00:23:49,395 --> 00:23:51,363
සමාවෙන්න, කොහොමද හරියටම
මෙය සිදු වූවාද?

472
00:23:51,364 --> 00:23:53,064
එය හරියට විය
මාටින් මහතා පැවසීය.

473
00:23:53,065 --> 00:23:56,435
මාව ඇදලා ගත්තා
මේ හොර ගොහොරු වගුරු බිමට

474
00:23:56,436 --> 00:23:58,269
ඊට පස්සේ හදිසියේම
මම පුස්තකාලයේ හිටියා

475
00:23:58,270 --> 00:24:00,807
දකුණේ මහතා ඉදිරියේ සිටගෙනය
කවුද මාව දැක්කේ.

476
00:24:00,808 --> 00:24:02,373
හරියට ඔයාගේ බස් රියදුරු වගේ.

477
00:24:02,374 --> 00:24:04,610
කෙටි මොහොතකට,
ඔහු මාව දැක්කා.

478
00:24:04,611 --> 00:24:07,441
මම කිව්වේ, මම ඔහුව හොඳටම කම්පනයට පත් කළා,
මම ඔහුව ඔහුගේ ඉනිමඟෙන් බිමට දැමුවෙමි.

479
00:24:07,442 --> 00:24:09,881
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට සුළඟ ලැබුණි
ඔහුගෙන් ඉවතට විසිවී -

480
00:24:09,882 --> 00:24:10,932
සහ ඔහුගේ අත කැඩුවා.

481
00:24:10,933 --> 00:24:12,183
වෙනස් කෝණයකින්
සහ ඉහළ වැටීම,

482
00:24:12,184 --> 00:24:13,284
ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිව තිබුණි.

483
00:24:13,285 --> 00:24:14,453
ස්තූතියි, යූරි.

484
00:24:14,554 --> 00:24:17,423
- හරි, ඒක නරකයි.
- ඔව්.

485
00:24:17,524 --> 00:24:20,426
ඒත් දකුණේ මහත්තයා මැරුණේ නැහැ.

486
00:24:20,793 --> 00:24:22,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළ දේ

487
00:24:22,595 --> 00:24:25,297
ඕනෑම දෙයක් බව ඔප්පු වේ
එහි පහළ වේ

488
00:24:25,431 --> 00:24:28,134
එසවීමට තරම් බලවත් වේ
වැස්ම දැන් දෙවරක්.

489
00:24:28,234 --> 00:24:29,435
අපි ආපසු යා යුතුයි.

490
00:24:29,869 --> 00:24:31,619
- මට කණගාටුයි. ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

491
00:24:31,638 --> 00:24:34,306
යාලුවනේ, කවුරුහරි මැරෙන්න වගේ,
දකුණේ මහතා පමණක් නොවේ.

492
00:24:34,307 --> 00:24:36,274
ඔබ ඇදගෙන ගිය තැනැත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ වතුරට?

493
00:24:36,275 --> 00:24:37,476
අපි අත්හැරියොත්?

494
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
අපි වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි
මේ ගැන.

495
00:24:39,541 --> 00:24:40,946
අපි අතිශයින්ම බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

496
00:24:40,947 --> 00:24:42,614
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය ඇත්තටම කුමක්ද.

497
00:24:42,615 --> 00:24:44,316
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

498
00:24:44,317 --> 00:24:47,452
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට අවුල් විය හැකි දේ.

499
00:24:47,453 --> 00:24:49,822
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී නම්
නැවත එම ස්ථානයට යාමට,

500
00:24:50,957 --> 00:24:52,959
ඔබට යාමට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම අප හරහා.

501
00:24:55,294 --> 00:24:56,929
[සයිමන්] ඔරලෝසුව ගන්න එපා.

502
00:24:58,464 --> 00:25:01,167
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

503
00:25:04,537 --> 00:25:05,587
අපි යමු.

504
00:25:05,972 --> 00:25:07,707
[දොර ඇරෙනවා, කෙඳිරිගානවා]

505
00:25:08,474 --> 00:25:09,809
හේයි. හේයි.

506
00:25:09,810 --> 00:25:11,977
මම දන්නවා මම කලින් කෙලවුනා කියලා.
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

507
00:25:11,978 --> 00:25:13,813
ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

508
00:25:15,447 --> 00:25:17,650
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

509
00:25:19,185 --> 00:25:20,235
[දොර විවෘත වේ]

510
00:25:23,723 --> 00:25:24,823
[දොර වැසෙයි]

511
00:25:24,824 --> 00:25:26,693
නවාතැන් ගැන කණගාටුයි.

512
00:25:28,628 --> 00:25:30,029
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

513
00:25:31,263 --> 00:25:32,313
ඔව්.

514
00:25:42,675 --> 00:25:43,725
[ආශ්වාස]

515
00:25:44,877 --> 00:25:45,927
[සේවියර් ආඝ්‍රාණය කරයි]

516
00:25:49,115 --> 00:25:50,165
හායි, තාත්තා.

517
00:25:53,820 --> 00:25:55,622
එයා කියනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

518
00:26:00,459 --> 00:26:01,694
කොහොමද එයා...

519
00:26:02,695 --> 00:26:04,263
නැත්නම් ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

520
00:26:06,032 --> 00:26:07,566
ඔබ ඔහුව හඳුනන විටත් එසේමය.

521
00:26:10,502 --> 00:26:11,638
කාකි කමිසය.

522
00:26:13,072 --> 00:26:15,708
වැඩ බූට් අම්මා ඔයාව ගත්තා
නත්තල් සඳහා.

523
00:26:17,677 --> 00:26:20,379
මට ඔයාව දැක්ක මතකයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

524
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
ඔබ මා සිපගත් විට...

525
00:26:23,650 --> 00:26:24,700
මම, ආ...

526
00:26:26,052 --> 00:26:28,287
මම - මම එහෙම කළේ නැහැ ...
මම නැගිට්ටේ නැහැ.

527
00:26:30,056 --> 00:26:31,390
මට ඔයාව බදාගන්න තිබුනා.

528
00:26:32,258 --> 00:26:33,626
අම්මෝ මැඩී.

529
00:26:35,394 --> 00:26:38,030
මම දන්නවා. මම- ම්ම්...

530
00:26:39,732 --> 00:26:41,734
තාත්තා සයිමන් එයා...

531
00:26:42,735 --> 00:26:43,785
[සේවියර්] මම හිතන්නේ...

532
00:26:44,737 --> 00:26:46,706
මැඩී කියන්න හදන දේ...

533
00:26:48,174 --> 00:26:49,742
සයිමන් අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

534
00:26:50,176 --> 00:26:51,609
තවද ඔබ යමක් දන්නේ නම්,

535
00:26:51,610 --> 00:26:53,913
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම කෙනෙක්
එතකොට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්...

536
00:26:54,981 --> 00:26:56,148
අපි දැනගත යුතුයි.

537
00:26:58,084 --> 00:26:59,652
[ඩේව්] මැඩී. ම්...

538
00:27:02,288 --> 00:27:03,338
මම ඔයාට ආදරෙයි.

539
00:27:03,422 --> 00:27:05,457
ඒ වගේම මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
උදව් කිරීමට.

540
00:27:06,793 --> 00:27:08,027
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියනවා...

541
00:27:09,095 --> 00:27:11,197
ඔහු තමාට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
උදව් කිරීමට.

542
00:27:14,266 --> 00:27:15,768
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

543
00:27:19,972 --> 00:27:21,307
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

544
00:27:25,144 --> 00:27:26,378
ඔහ්, ඒ අම්මා.

545
00:27:28,380 --> 00:27:29,849
එයාට ඕන මාව ගෙදර එන්න.

546
00:27:31,550 --> 00:27:33,786
[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

547
00:27:39,291 --> 00:27:40,341
[උඹලා]

548
00:27:42,594 --> 00:27:46,365
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

549
00:27:46,366 --> 00:27:48,299
[සේවියර්] මගේ මෝටර් රථය ආපසු පැමිණ ඇත.

550
00:27:48,300 --> 00:27:49,501
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්

551
00:27:49,502 --> 00:27:50,969
මම උඩුමහලට අත්සන් කළ වහාම.

552
00:27:50,970 --> 00:27:52,038
[මැඩී] ඔහ්, ස්තූතියි.

553
00:27:52,905 --> 00:27:53,955
මැඩී?

554
00:27:54,273 --> 00:27:56,876
ඔව්, මම හොඳින්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි.

555
00:27:58,144 --> 00:27:59,194
තනියම.

556
00:27:59,812 --> 00:28:01,981
[splutters] මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

557
00:28:24,256 --> 00:28:28,206
හරි ඉතින් මම කිව්වට පස්සේ
කෙතරම් සුන්දර හා විශ්මයජනකද ...

558
00:28:28,207 --> 00:28:29,957
- සහ උණුසුම්.
- ...සහ උණුසුම් හැමෝම බලයි,

559
00:28:29,958 --> 00:28:31,977
ඒ වගේම මම විහිළු කරනවා
මා ගැන, එසේ නම් කුමක් ද?

560
00:28:31,978 --> 00:28:33,211
Livia විවෘත කිරීමට මා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

561
00:28:33,212 --> 00:28:34,746
මම කිව්වා වගේ තමයි.
ඔබ කුණු කතා කළ යුතුයි

562
00:28:34,747 --> 00:28:35,948
මම සහ මැඩී.

563
00:28:36,048 --> 00:28:37,416
ඒ ඔවුන්ගේ මුදල් වර්ගයයි.

564
00:28:37,417 --> 00:28:38,784
ඔබ මගුලක් කතා කරනවා, ඔවුන් මගුලක් කතා කරනවා.

565
00:28:38,785 --> 00:28:39,985
ඊට පස්සේ කොහේ හරි
ඒ හැම මගුලටම යටින්

566
00:28:39,986 --> 00:28:41,652
යන්න පිළිතුරයි
ඔබ සොයන්නේ

567
00:28:41,653 --> 00:28:43,089
ඒක අවුල් වගේ.

568
00:28:43,090 --> 00:28:44,823
එය වේ.

569
00:28:44,824 --> 00:28:45,991
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔබ තදබදයක සිටී නම්,

570
00:28:45,992 --> 00:28:47,358
නැත්නම් කියන්න දෙයක් ඕනේ

571
00:28:47,359 --> 00:28:48,559
ඔබට සෑම විටම පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කළ හැකිය.

572
00:28:48,560 --> 00:28:49,695
ඔවුන් ගැන විතරද?

573
00:28:49,696 --> 00:28:51,830
- පිරිමි පැසිපන්දු වගේ...
- මොකක්ද? නිකොල්.

574
00:28:51,831 --> 00:28:53,461
කැමති, ඔබ කැමති කාටද.
ඔවුන් කැමති කාටද.

575
00:28:53,462 --> 00:28:55,200
ඔබ දැන් අසා ඇත්තේ කවුද
වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විය හැක.

576
00:28:55,201 --> 00:28:56,803
හරි. හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

577
00:28:57,369 --> 00:29:00,205
හරි, සහ අවසාන වශයෙන් නොව, අවම වශයෙන්,

578
00:29:00,206 --> 00:29:03,976
කිසිම තත්වයක් යටතේ කරන්න එපා
ජේසන්ට කතා කරන්න.

579
00:29:04,076 --> 00:29:05,543
ඉන්න, ඇයි? ජේසන් කවුද?

580
00:29:05,544 --> 00:29:08,881
හේයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

581
00:29:08,981 --> 00:29:11,283
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සාදයක්.

582
00:29:11,383 --> 00:29:12,823
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?

583
00:29:12,824 --> 00:29:14,719
ඉන්න, ඉන්න,
ඉතින්, ඔබ සාදයකට යනවා,

584
00:29:14,720 --> 00:29:16,722
- සහ ඔබ ...
- ගෙදර ඉන්න.

585
00:29:16,823 --> 00:29:17,873
ඇයි?

586
00:29:18,524 --> 00:29:19,926
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

587
00:29:20,659 --> 00:29:23,830
මම කිව්වේ, ඔහු දැනටමත් කරනවා වගේ,
ඔහු නේද?

588
00:29:26,432 --> 00:29:28,067
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි.

589
00:29:28,068 --> 00:29:30,869
මැඩීට හිරිහැර කරනවා
හොඳයි, හැමෝම,

590
00:29:30,870 --> 00:29:32,070
නමුත් විශේෂයෙන්ම මේ දැරිය, ලිවියා,

591
00:29:32,071 --> 00:29:33,805
ඇයව සාදයේදී දුටුවේ කවුද?
ඔබේ කැම්පස් එකේ,

592
00:29:33,806 --> 00:29:35,340
ඒ නිසා මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ඇය දන්නා දේ.

593
00:29:35,341 --> 00:29:36,607
රිංගා ගැනීමෙනි
චියර්ලීඩර්ස්.

594
00:29:36,608 --> 00:29:38,076
ඔව්, ඇය කෙසේ හෝ නම්
Maddie ලබා ගනී

595
00:29:38,077 --> 00:29:40,045
පාසලෙන් නෙරපා හරින ලද,
නැත්නම් පිස්සුවෙන් අත්අඩංගුවට

596
00:29:40,046 --> 00:29:41,096
සයිමන්ට කෙලවෙලා.

597
00:29:41,097 --> 00:29:42,780
මැඩීට ලැබුණු රාත්‍රිය
ඇගේ සිරුර ආපසු

598
00:29:42,781 --> 00:29:44,916
සයිමන් හොල්මනට හිර වුණා
ලෝකය. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියත්.

599
00:29:44,917 --> 00:29:46,217
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

600
00:29:46,218 --> 00:29:47,452
හැබැයි හොල්මනකුත්.

601
00:29:47,453 --> 00:29:49,188
ඔයා දන්නවා ද?
මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

602
00:29:49,189 --> 00:29:52,190
ඔව්, එයාට හොඳටම නැහැ
ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා අභිබවා ගියේය

603
00:29:52,191 --> 00:29:54,693
ශරීරය උදුරා ගැනීම
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය පැහැර ගැනීම.

604
00:29:54,793 --> 00:29:56,162
- ඒක සාධාරණයි.
- ඔව්.

605
00:29:56,595 --> 00:29:59,465
හරි හරී. ඉතින්, අවසාන උපදෙස් වචන?

606
00:29:59,598 --> 00:30:00,766
අම්මට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා.

607
00:30:00,767 --> 00:30:02,733
ඇය ඔබ පසුපස එනු ඇත
රෙදි සෝදන රෙදි සමග.

608
00:30:02,734 --> 00:30:03,784
හරි හරී.

609
00:30:04,236 --> 00:30:06,672
- ඔයාට මේක තේරුණා! ඔව්.
- හරි හරී.

610
00:30:15,447 --> 00:30:18,017
- ඔයාට බඩගිනිද?
- මට කන්න පුළුවන්.

611
00:30:19,085 --> 00:30:20,465
ඒ සියල්ල ඇත්තටම සිදු වූවාද?

612
00:30:20,466 --> 00:30:22,253
මැඩී ඇගේ සිරුර නැවත ලබා ගන්නවාද?
සහ සයිමන් ලබා ගැනීම -

613
00:30:22,254 --> 00:30:24,991
නොමැරී අවතාරයක් බවට පත්වුණාද?
[සිනාසෙයි] ඔව්.

614
00:30:25,657 --> 00:30:28,327
ඔව්, ජරාව ඊටත් වඩා පිස්සු
පෙරට වඩා.

615
00:30:28,460 --> 00:30:31,290
ඔහුගේ දෙමාපියන් වියරු විය යුතුය
පිටතට. ඔවුන් පොලිසියට කතා කළාද?

616
00:30:31,898 --> 00:30:33,632
එයාලා හිතන්නේ එයා ගමනක් යනවා කියලා.

617
00:30:34,133 --> 00:30:35,567
- යම් ගමනක්.
- ඔව්.

618
00:30:35,568 --> 00:30:38,336
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට,

619
00:30:38,337 --> 00:30:40,305
දැනට අදහස් කරන්නේ
මැඩීට උදව් කරන්න හදනවා.

620
00:30:40,306 --> 00:30:42,073
ඒකයි නිකොල්ගේ
ඒ සාදයේදී.

621
00:30:42,074 --> 00:30:43,308
ඉතින් ඇය නිකම්ම නැහැ
වධ හිංසා කිරීමට

622
00:30:43,309 --> 00:30:45,179
ගැහැණු ළමයින් වර්ගය
ඇයට වධ දුන් බව?

623
00:30:45,444 --> 00:30:47,079
මේ මැඩී සහ සයිමන් ගැන,

624
00:30:47,479 --> 00:30:49,099
බොහෝ භයානක ජරාවට මුහුණ දෙන අය

625
00:30:49,115 --> 00:30:51,465
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට වඩා
ලිවියාගේ නිවසේ සාදයේදී.

626
00:30:51,984 --> 00:30:55,454
["Beat UP CHANEL$" Slayyyter විසිනි
සෙල්ලම්]

627
00:30:55,554 --> 00:30:59,191
? දියමන්ති ග්රිල්, ෂැම්පේන්
බෝතල්, swagger මම ලේ ගලනවා ?

628
00:30:59,325 --> 00:31:02,895
? මට ලිංගිකත්වය, මුදල්, බැල්ලියන් අවශ්‍යයි,
සහ ඇලෙන සුළු වල්පැලෑටි?

629
00:31:02,995 --> 00:31:04,530
? මට සිගරට් එකක් ඕනද?

630
00:31:06,032 --> 00:31:09,735
? සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ
මම ඔක්කොම ඉවරද?

631
00:31:09,835 --> 00:31:13,439
? මාත් එක්ක කෙලවන්න හදන්න එපා
කොල්ලා, මට ඒක ඕන නැද්ද?

632
00:31:13,539 --> 00:31:15,574
? ඔබ යා යුතුයි
සහ ඇය සමඟ ගන්න?

633
00:31:15,674 --> 00:31:17,042
? ඇය ඔබට වඩා හොඳද?

634
00:31:17,043 --> 00:31:18,777
? බබා මම ඒ කෙල්ල නෙවෙයිද?

635
00:31:18,877 --> 00:31:20,947
? ඕන නෑ
ඔබෙන් ආදරයක් නැද්ද?

636
00:31:22,581 --> 00:31:24,416
හේයි. සිසිල් සාදය.

637
00:31:24,516 --> 00:31:26,052
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඡායාරූප ගැනීමටද?

638
00:31:26,518 --> 00:31:30,622
නැහැ. මට ආරාධිත අමුත්තෙක් ලෙස ආරාධනා කළා.
එය සිදු වන විට ඔබ එහි සිටියා.

639
00:31:30,722 --> 00:31:31,772
ම්ම්ම්

640
00:31:32,124 --> 00:31:35,227
[සිනාසෙයි] මම ඇත්තටම ආදරෙයි
ඔබේ මුහුණ... වේශ නිරූපණය.

641
00:31:35,361 --> 00:31:36,662
ඒක හරිම රස්නෙයි.

642
00:31:36,663 --> 00:31:39,364
මම කිව්වේ, මගේ එක මම කළා වගේ
කඳු බෑවුමකින් ධාවනය කරන අතරතුර.

643
00:31:39,365 --> 00:31:40,415
මම හරිද?

644
00:31:40,416 --> 00:31:43,568
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- නෑ, ඇත්තටම එහෙම නෑ.

645
00:31:43,569 --> 00:31:44,937
ඔහ්. ස්තුතියි.

646
00:31:46,405 --> 00:31:48,207
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ජේසන් ද?

647
00:31:49,908 --> 00:31:51,243
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

648
00:31:51,343 --> 00:31:53,946
- ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේය.
- මරීසා කලබල වනු ඇත.

649
00:32:00,252 --> 00:32:03,389
හේයි. ඔයා තමයි කෙල්ල
ප්‍රවෘත්ති වලින් නේද?

650
00:32:03,489 --> 00:32:06,125
- අහ්, ඔව්.
- අහ්, ඒ මොකක්ද, ම්ම් ...

651
00:32:06,925 --> 00:32:09,260
- නිකොල්, හරිද?
- ආහ්.

652
00:32:09,261 --> 00:32:12,064
ඕ ඇත්ත. කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා හාස්‍යජනකයි.

653
00:32:12,065 --> 00:32:13,931
විශේෂයෙන් ඔබ සිටින විට
කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම

654
00:32:13,932 --> 00:32:15,367
ඔබ පැහැදිලිවම වෛර කරන බව.

655
00:32:15,467 --> 00:32:17,937
එවිට ඔබට ලැබෙන නිසා,
ඔබේ ඇසේ මෙම පෙනුම වැනි.

656
00:32:20,272 --> 00:32:23,109
එක වගේ
ඔබ දැන් මට දෙනවා.

657
00:32:23,242 --> 00:32:24,292
[සිනාසෙයි]

658
00:32:26,512 --> 00:32:29,015
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මමත් ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

659
00:32:29,115 --> 00:32:31,850
ඔබ පුස්තකාලයේ සිටියේ නැද්ද?
ඊයේ ඡායාරූප සඳහා?

660
00:32:31,950 --> 00:32:33,052
දන්නවද 5 වෙනි පීරියඩ් ​​එක?

661
00:32:33,053 --> 00:32:34,652
සමහර විට සමහරු සමඟ
ඔබේ පාපන්දු මිතුරන්ගෙන්.

662
00:32:34,653 --> 00:32:35,754
නැහැ, මම නෙවෙයි.

663
00:32:35,755 --> 00:32:37,455
අපි හැමෝම අපේ ඡායාරූප ගත්තා
පාසලෙන් පසු

664
00:32:37,456 --> 00:32:38,456
පුහුණු වීමට පෙර.

665
00:32:38,457 --> 00:32:39,507
ඔහ්.

666
00:32:40,426 --> 00:32:41,660
හරි හරී.

667
00:32:42,661 --> 00:32:43,711
හේයි.

668
00:32:46,532 --> 00:32:49,268
- නිකී. ඔයා ආවා.
- ඔව්.

669
00:32:49,269 --> 00:32:50,601
අපි යන්තම් ඇතුලට යමින් සිටියෙමු.

670
00:32:50,602 --> 00:32:52,370
එතන තමයි හොඳ බීම තියෙන්නේ.
ඔයා එනවද?

671
00:32:52,371 --> 00:32:55,941
["BEAT UP CHANEL$" දිගටම පවතී
සෙල්ලම්]

672
00:33:01,413 --> 00:33:03,583
මම දහයේ ගෙදර නැත්නම්,
මගේ අම්මා විකාර වෙනවා.

673
00:33:03,584 --> 00:33:05,783
සේවියර්, ඔබ ආපසු කළ දේ
එහි...

674
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

675
00:33:07,986 --> 00:33:09,036
කුමක් ගැන ද?

676
00:33:09,955 --> 00:33:12,624
එසේ නොවිය යුතු බව මට පමණක් හැඟේ
මම වී ඇත

677
00:33:12,625 --> 00:33:14,292
ඔබේ පියා සමඟ නැවත එහි.

678
00:33:14,293 --> 00:33:17,629
ඒ සයිමන් විය යුතුව තිබුණි
හෝ නිකොල්.

679
00:33:18,730 --> 00:33:21,200
මම ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒක අමුතුවෙන් කිව්වෙ නෑ මැඩී..

680
00:33:21,300 --> 00:33:22,701
හෝ-හෝ-හෝ-හෝ නරක...

681
00:33:24,836 --> 00:33:27,126
ඔයා ඒක අමුතුවෙන් හැදුවේ නෑ.
ඔබට එය හැකි විය.

682
00:33:28,640 --> 00:33:29,708
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:33:30,176 --> 00:33:31,226
මැඩී?

684
00:33:32,178 --> 00:33:35,480
අම්මා? ඔබට කොහොමද -
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

685
00:33:35,481 --> 00:33:39,484
මම? ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ කියලා
පැයකට වඩා කලින් ගෙදර යන්න.

686
00:33:39,485 --> 00:33:44,223
මම දන්නවා. මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
සේවියර්ගෙන් පැවරුමක්.

687
00:33:45,424 --> 00:33:46,492
ඔබට එය ලැබුණාද?

688
00:33:47,759 --> 00:33:48,809
ඔව්.

689
00:33:49,695 --> 00:33:50,745
එහෙනම් අපි යමු.

690
00:33:50,746 --> 00:33:52,563
දැන්.

691
00:33:52,564 --> 00:33:54,566
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

692
00:34:01,607 --> 00:34:02,657
[සරදම්]

693
00:34:04,042 --> 00:34:06,010
- [වොලි] ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අවට.

694
00:34:06,011 --> 00:34:07,061
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

695
00:34:07,062 --> 00:34:09,147
ඇයි මට ලැබෙන්නේ
තුන්වන උපාධිය?

696
00:34:09,148 --> 00:34:10,381
ඒ බෑගය සෑහෙන්න බරයි වගේ

697
00:34:10,382 --> 00:34:12,651
යමෙකු සඳහා
කවුරුහරි යමක් කිරීමට කැමති නැත.

698
00:34:13,452 --> 00:34:15,322
බලන්න, සයිමන්,
මම දන්නවා ඔයා සතුටින් නෑ කියලා

699
00:34:15,323 --> 00:34:16,654
එහි සිදු වූ දේ ගැන.

700
00:34:16,655 --> 00:34:18,156
නමුත් අපි හැමෝටම ඉගෙන ගන්න සිද්ධ වුණා
කොහොමද ඉවසන්නේ කියලා.

701
00:34:18,157 --> 00:34:19,390
හරි හරී?

702
00:34:19,391 --> 00:34:21,159
යම් දෙයකට ඉක්මන් වීම
එය ආරක්ෂිත නොවේ -

703
00:34:21,160 --> 00:34:23,529
මම ළදරුවා බලාගන්නෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ,
වොලි.

704
00:34:27,533 --> 00:34:29,701
ඔබ සහ මැඩී තරම්

705
00:34:29,801 --> 00:34:32,204
අනික් හැමෝටම මාව ඕනේ
ආරක්ෂිත වීමට, මම නැහැ.

706
00:34:32,304 --> 00:34:35,040
ආරක්ෂිත කිසිවක් නැත
මේ ගැන.

707
00:34:35,474 --> 00:34:38,177
මට සදාකාලිකත්වයක් නැත
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

708
00:34:38,910 --> 00:34:41,713
ඉතින් එම ස්ථානය නම්
සීලය බිඳීමට සමත් වේ

709
00:34:41,813 --> 00:34:43,315
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර,

710
00:34:43,316 --> 00:34:45,916
එවිට එය පිළිතුරක් විය යුතුය
මෙතැනින් පිටවීමට මගක් සොයා ගැනීමට.

711
00:34:45,917 --> 00:34:48,620
මම දන්නේ නැහැ
මාටින් මහතාගේ යතුර ලබා ගන්නේ කෙසේද?

712
00:34:48,621 --> 00:34:50,188
පිම්මකින් තොරව
රොන්ඩා විසිනි.

713
00:34:50,189 --> 00:34:52,657
ඇය එය ආරක්ෂා කරයි
අපේ පුංචි හමුවීමේ ඉඳන්.

714
00:34:52,658 --> 00:34:54,793
මට තේරෙනවා
ක්වින්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

715
00:34:54,893 --> 00:34:56,061
මට එය තේරෙනවා.

716
00:34:56,728 --> 00:34:58,297
මම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.

717
00:34:59,398 --> 00:35:01,567
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

718
00:35:07,639 --> 00:35:08,939
මට ඔරලෝසුව ලබා ගත හැකිද?

719
00:35:08,940 --> 00:35:10,709
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

720
00:35:25,023 --> 00:35:27,613
මම හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතනින් යන්න එපා.

721
00:35:28,427 --> 00:35:31,797
නමුත් ඔබ සිතනවා නම් ඔබ වැරදියි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි අයත් වේ.

722
00:35:34,065 --> 00:35:35,467
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

723
00:35:35,567 --> 00:35:37,369
[සංගීතය අඳුරු වේ]

724
00:35:44,376 --> 00:35:47,513
[ටික් කිරීම නරඹන්න]

725
00:35:49,448 --> 00:35:52,618
ඉතින් එතකොට ලිස් කිව්වේ, "මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
විල්ඩර්ට දෙයක් තියෙනවා."

726
00:35:52,718 --> 00:35:55,987
අනික මම හරියට කෙල්ලේ ඔයා හැදුවා වගේ
ඔහු සමඟ දින දෙකකට පෙර.

727
00:35:56,087 --> 00:35:58,657
- ඔයා කාවද රවට්ටන්නේ?
- [සිනා]

728
00:35:58,757 --> 00:36:01,326
මොකක්ද? ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

729
00:36:01,327 --> 00:36:04,330
[සිනාසෙයි] මගුලක්. හරිද?

730
00:36:04,430 --> 00:36:06,632
දුප්පත් නිකී. මම හරිම රළුයි.

731
00:36:06,633 --> 00:36:08,199
අපි, වගේ,
ඔබ ඇතුළුව යන්තම්.

732
00:36:08,200 --> 00:36:10,168
නමුත් ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත
ඒකට.

733
00:36:11,069 --> 00:36:12,504
කුමකටද?

734
00:36:12,604 --> 00:36:14,740
ඔබේ මිතුරන් විසින් නොසලකා හැරීම.

735
00:36:14,741 --> 00:36:16,106
ඔයා මට කිව්වා වගේ
කලින්.

736
00:36:16,107 --> 00:36:17,157
[නිකොල්] ම්ම්...

737
00:36:18,610 --> 00:36:20,178
ඔහ්, හරි.

738
00:36:21,580 --> 00:36:23,382
ඔව්, මම ගොඩක් නොසලකා හරිනවා.

739
00:36:23,815 --> 00:36:24,883
ඒක හරියට...

740
00:36:24,983 --> 00:36:26,218
ඒක නරකයි.

741
00:36:27,219 --> 00:36:28,854
හැඟීම් ... මම ...

742
00:36:28,987 --> 00:36:31,022
මම කියන්නේ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

743
00:36:31,023 --> 00:36:32,657
විශේෂයෙන්ම ඔබ කෙනෙක් වන විට

744
00:36:32,658 --> 00:36:34,992
ඒක බලනවා
මුළු කාලයම Maddie සඳහා.

745
00:36:34,993 --> 00:36:36,193
- ඔව්.
- මම කිව්වේ,

746
00:36:36,194 --> 00:36:37,528
ඔබ සමහරවිට එක් කෙනෙක්
එකම මිනිසුන්ගේ

747
00:36:37,529 --> 00:36:39,129
කියලා දන්නවා
ඇත්තටම ඇයට මොකද වුනේ කියලා.

748
00:36:39,130 --> 00:36:41,699
ඒ වගේම ඇය ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමටද?

749
00:36:41,700 --> 00:36:43,269
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

750
00:36:45,136 --> 00:36:46,338
මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

751
00:36:46,805 --> 00:36:48,474
නැහැ, මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

752
00:36:48,574 --> 00:36:52,244
සමහර විට එසේ නොවේ. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
දෙයක් දන්නවා නේද?

753
00:36:56,782 --> 00:36:57,832
හරි.

754
00:36:58,216 --> 00:36:59,685
ඇය මගේ මිතුරිය නිසා.

755
00:37:01,052 --> 00:37:02,554
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...

756
00:37:03,655 --> 00:37:06,223
හරි, කාරණය තමයි,
ඇත්තටම මම...

757
00:37:06,224 --> 00:37:10,662
ඇත්තටම මම ටිකක් කලබල වෙලා
දැන්

758
00:37:10,762 --> 00:37:12,398
මොකද මට ලොකු...

759
00:37:13,031 --> 00:37:15,066
පිරිමි ළමයෙකුට විශාල ආදරයක්.

760
00:37:15,867 --> 00:37:17,536
ඇත්තටම? WHO?

761
00:37:17,669 --> 00:37:19,705
- [ලෙක්සි] ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

762
00:37:20,205 --> 00:37:22,173
සමහර විට අපට එය සම්බන්ධ කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

763
00:37:24,042 --> 00:37:25,092
ම්...

764
00:37:25,711 --> 00:37:28,045
ඇත්තටම ඒ ජේසන්.

765
00:37:28,046 --> 00:37:29,380
[සිනාසෙයි]

766
00:37:29,381 --> 00:37:30,431
මොකක්ද?

767
00:37:31,550 --> 00:37:34,620
[සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය]

768
00:37:36,221 --> 00:37:37,923
- හේයි. නිකොල්!
- ඔහ්.

769
00:37:37,924 --> 00:37:39,890
මම හෙට ඔයාව බලන්න එනවද
ජ්යෙෂ්ඨ සංචාරයේදී?

770
00:37:39,891 --> 00:37:42,059
සමාවෙන්න. මට රැඳවුම් භාරයක් තියෙනවා, ඉතින්...

771
00:37:42,060 --> 00:37:43,929
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, ජේසන්.

772
00:37:44,062 --> 00:37:46,965
ජේසන්? නෑ නෑ.
ඒ ජේසන්. මම ටියෝ.

773
00:37:47,065 --> 00:37:50,235
චග්! චග්! චග්!

774
00:37:50,336 --> 00:37:51,937
චග්! චග්! චග්!

775
00:37:56,542 --> 00:37:58,744
නමුත් මට ඔබේ Instagram ලබා ගත හැකිද?
හෝ...

776
00:37:58,877 --> 00:38:00,278
නෑ ඇයි?

777
00:38:00,412 --> 00:38:02,314
- මම කිව්වේ, නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

778
00:38:02,414 --> 00:38:05,115
මට කණගාටුයි. එය එකම නම විය
මට එන්න පුළුවන්.

779
00:38:05,116 --> 00:38:07,585
ඔවුන් මාව පුළුස්සා දමන්නට විය
ඒ ගින්න මත, ක්ලෙයාර්.

780
00:38:07,586 --> 00:38:09,286
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

781
00:38:09,287 --> 00:38:10,921
ජේසන් කවුද?
ඇයි මේ තරම් ලොකු දෙයක්?

782
00:38:10,922 --> 00:38:13,752
ජේසන් ලිවියාගේ මස්සිනාය
හොඳම මිතුරාගේ හිටපු පෙම්වතා.

783
00:38:14,726 --> 00:38:16,166
[ක්ලෙයාර්] අවංකවම, නිකොල්,

784
00:38:16,167 --> 00:38:18,262
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මේකෙන් ආපහු.

785
00:38:18,263 --> 00:38:20,466
- ඔයා එතනින් යන්න ඕන.
- [සිනාසෙයි]

786
00:38:21,066 --> 00:38:24,102
හරි හරි මට යන්න බෑ.

787
00:38:24,103 --> 00:38:26,904
පෙනෙන විදිහට සියලුම ලිවියාගේ අයිස් තේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සිට පැමිණ,

788
00:38:26,905 --> 00:38:28,105
මට ඒවායින් තුනක් තිබුණා.

789
00:38:28,106 --> 00:38:29,916
රිය පැදවීම හරියටම ආරක්ෂිත නොවේ
මෙතන.

790
00:38:30,308 --> 00:38:32,143
ජරාව. ඔයා දැන් කොහේ ද?

791
00:38:32,711 --> 00:38:35,146
ඔහ්, ලිවියාගේ අම්මාගේ කාර්යාලය,
මම හිතන්නේ.

792
00:38:35,280 --> 00:38:38,617
ඉන්න. ඔබ දැන සිටියාද
ඇය අධිකාරිද?

793
00:38:38,717 --> 00:38:40,151
ඔව්. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

794
00:38:42,988 --> 00:38:46,492
ඇගේ මේසය පුදුම සහගත ලෙස අවුල් සහගතය
එතරම් උස් වූ කාන්තාවක් සඳහා.

795
00:38:46,493 --> 00:38:48,359
කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන?

796
00:38:48,360 --> 00:38:50,461
- මම ඇයව ගන්නම්.
- නෑ. ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

797
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
- Uber එකක් ගන්න.
- හරි හරී. මම යනවා. ආයුබෝවන්.

798
00:38:55,367 --> 00:38:56,802
[දුරකථන බීප්]

799
00:38:57,803 --> 00:38:59,871
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

800
00:39:02,173 --> 00:39:03,575
[යතුරු ඝෝෂාව]

801
00:39:05,844 --> 00:39:08,346
[දැඩි සංගීත ඝෝෂාව]

802
00:39:17,022 --> 00:39:18,524
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

803
00:39:20,459 --> 00:39:21,509
[හුස්ම පිට කරයි]

804
00:39:21,560 --> 00:39:22,610
[ලැප්ටොප් බීප්]

805
00:39:25,497 --> 00:39:26,765
ශුද්ධ ජරාව.

806
00:39:26,865 --> 00:39:29,701
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදන]

807
00:39:33,605 --> 00:39:35,073
[සංගීතය මැකී යයි]

808
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

809
00:39:49,540 --> 00:39:51,556
[දුරකථන අගුළු ඇරීම]

810
00:39:51,557 --> 00:39:52,691
[යතුරු තට්ටු කිරීම]

811
00:39:59,097 --> 00:40:00,147
[සරදම්]

812
00:40:01,166 --> 00:40:02,216
මැඩී!

813
00:40:05,671 --> 00:40:07,072
මැඩී!

814
00:40:09,407 --> 00:40:11,643
- [තට්ටු කරයි]
- මැඩී!

815
00:40:13,344 --> 00:40:16,582
- හායි. හේයි. කෑගහන එක නවත්තන්න.
- ඔයා ලිවියාගේ අම්මා දන්නවද...

816
00:40:16,682 --> 00:40:19,585
හරි හරී. ඔයා ලිවියාගේ අම්මව දන්නවද
අධිකාරී ද?

817
00:40:19,685 --> 00:40:20,919
- ඔව්.
- කුමක් ද?

818
00:40:20,920 --> 00:40:22,453
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඔබ ලව් අයිලන්ඩ් හිද?

819
00:40:22,454 --> 00:40:24,456
- කවදා සිටද?
- ම්...

820
00:40:27,092 --> 00:40:28,259
මම මොනවද බලන්නේ?

821
00:40:28,359 --> 00:40:30,294
ක්ලෙයාර්ගේ සුළු පියාගේ
සමාගමේ ලාංඡනය.

822
00:40:30,295 --> 00:40:31,345
නමුත් ඇයි?

823
00:40:31,530 --> 00:40:33,965
ලිවියාගේ අම්මා නිසා,
අධිකාරී,

824
00:40:33,966 --> 00:40:36,166
අපව චලනය කිරීමට පමණක් අවශ්‍ය නොවේ
වෙනත් පාසලකට.

825
00:40:36,167 --> 00:40:38,302
ඇයට බුල්ඩෝසර් කිරීමට අවශ්‍යයි
පැරණි එක බිමට.

826
00:40:38,303 --> 00:40:41,172
සහ ගොඩනඟන්න
සමහර විසිතුරු උස් තට්ටු උඩ.

827
00:40:41,272 --> 00:40:43,273
ඒ විතරක් නෙවෙයි මැඩී.

828
00:40:43,274 --> 00:40:46,277
කැමරා තියෙනවා. හැමතැනම.

829
00:40:48,980 --> 00:40:51,483
ඇය අප දෙස බලා සිටින්නට ඇත
දැන්.

830
00:40:51,935 --> 00:40:53,984
[දොර විවෘත වේ]

831
00:40:53,985 --> 00:40:55,253
හහ්?

832
00:40:56,287 --> 00:41:00,225
වෙන්නේ කුමක් ද?
නිකොල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

833
00:41:03,595 --> 00:41:05,631
අහ්, ම්ම්ම්...

834
00:41:06,898 --> 00:41:08,667
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

835
00:41:12,303 --> 00:41:14,540
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

836
00:41:16,241 --> 00:41:21,379
[දුම්රිය නලාව නාද වේ
දුරින්]

837
00:41:37,295 --> 00:41:39,164
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
පර්වතයක්?

838
00:41:40,031 --> 00:41:43,234
මම කිව්වේ, මට වොලී ලැබෙනවා
සහ ක්ෂේත්‍රය නැවත නම් කිරීම, නමුත්...

839
00:41:44,570 --> 00:41:45,704
ඒක වගේ නෙවෙයි...

840
00:41:46,705 --> 00:41:48,025
අපි කඳු නැගීමේදී මිය ගියා.

841
00:41:48,039 --> 00:41:49,373
එය නිකම්ම පෙනේ -

842
00:41:49,374 --> 00:41:52,878
මංමුලා සහගත උත්සාහයක් වගේ
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට.

843
00:41:55,380 --> 00:41:56,882
ඔබට ඇත්තටම නොහැකි වූ විට.

844
00:42:08,526 --> 00:42:09,728
මාටින් මහතා...

845
00:42:09,729 --> 00:42:13,798
සියල්ල සිදු වූවා නම්
ඔයා කියපු විදියටම කළා

846
00:42:13,799 --> 00:42:15,601
වොලී විස්තර කරපු විදිහ...

847
00:42:20,105 --> 00:42:21,539
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

848
00:42:22,908 --> 00:42:24,575
[සංගීත වාදනය]

849
00:42:24,576 --> 00:42:26,077
ඔබ මෙය සිදු කළේ නැත.

850
00:42:28,714 --> 00:42:31,917
[සුසුම්ලෑම] සමහර විට, සමහර විට,
නරක දේවල් සිදු වේ.

851
00:42:33,852 --> 00:42:34,902
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

852
00:42:38,556 --> 00:42:40,959
[ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]

853
00:42:41,526 --> 00:42:42,994
[සුසුම් හෙළයි]

854
00:42:45,664 --> 00:42:46,998
[සයිමන් කෙඳිරිගායි]

855
00:42:48,834 --> 00:42:52,003
මේ ඔබේ සැලසුමද?
ලණු ගොන්නක් විතරද?

856
00:42:52,103 --> 00:42:55,741
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම එක කෑල්ලකට ඇතුලට එන්නම්.

857
00:42:55,742 --> 00:42:57,875
අපි එළියට යන්නම්
එකට මාර්ටින් මහතාගේ කැළල.

858
00:42:57,876 --> 00:42:59,444
[හුස්ම පිට කරයි, කෙඳිරිගාමින්]

859
00:43:01,046 --> 00:43:02,147
- අපි යමු.
- හරි හරී.

860
00:43:06,017 --> 00:43:07,753
හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

861
00:43:17,462 --> 00:43:19,030
මම මාටින් මහතාට සමාව දුන්නා.

862
00:43:19,965 --> 00:43:21,399
ඔබ කළාද?

863
00:43:23,568 --> 00:43:25,303
අපි හැමෝම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

864
00:43:25,403 --> 00:43:28,233
ඒ වගේම මම හේතුවක් වෙන්න කැමති නැහැ
කාගෙවත් වේදනාවක් ගැන.

865
00:43:28,807 --> 00:43:30,175
සයිමන්ගේ නෙවෙයි.

866
00:43:30,842 --> 00:43:32,277
සහ ඔහුගේ නොවේ.

867
00:43:35,313 --> 00:43:36,682
ඔයාට පිස්සු ද?

868
00:43:37,883 --> 00:43:38,933
නැත.

869
00:43:40,018 --> 00:43:41,068
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

870
00:43:41,987 --> 00:43:45,090
මම හිතුවේ අපි අන්තිමට පදිංචි වුණා කියලා
හරිත හුඩි මත, හරිද?

871
00:43:45,190 --> 00:43:46,391
ඒ වගේම මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

872
00:43:46,892 --> 00:43:49,394
අවංකවම, මම මගේ බිබර්ට කැමතියි.

873
00:43:49,395 --> 00:43:52,096
මම නිකම්, මම හිතන්න ඕන නැහැ
ඔවුන් ගැන,

874
00:43:52,097 --> 00:43:53,163
නැත්නම් ඔවුන් කියන දේ,

875
00:43:53,164 --> 00:43:55,200
මට මමම වෙන්න පුළුවන්.

876
00:43:57,168 --> 00:43:58,335
දැන් ඔයාට පිස්සුද?

877
00:43:58,336 --> 00:44:00,271
නෑ ක්වින්...

878
00:44:00,839 --> 00:44:02,774
මම... මට සමාවෙන්න

879
00:44:02,874 --> 00:44:05,176
එය පෙනුනේ නම්
මට ඔයාව වෙනස් කරන්න ඕන වුනා වගේ.

880
00:44:05,276 --> 00:44:07,212
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

881
00:44:07,213 --> 00:44:08,645
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

882
00:44:08,646 --> 00:44:10,314
මගේ දවසේ,
ගැහැණු ළමයින්ට වැඩ තහනම් කළ හැකිය

883
00:44:10,315 --> 00:44:12,482
පාසැලට පෙනී සිටීම සඳහා
කලිසම් ඇඳගෙන විතරයි.

884
00:44:12,483 --> 00:44:15,486
ඇඳුම් පැළඳුම් විප්ලවවාදී විය

885
00:44:15,987 --> 00:44:18,523
හෝ විරෝධතාවයක් හෝ ප්රකාශයක්.

886
00:44:18,524 --> 00:44:20,691
විශ්වාස කළත් නැතත්,
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ,

887
00:44:20,692 --> 00:44:23,661
මොන ප්‍රකාශයක්ද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම හදන්න හැදුවේ.

888
00:44:25,463 --> 00:44:27,198
මම මේ ස්ථානය සොයා ගන්නා තුරු.

889
00:44:27,199 --> 00:44:29,433
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
එය Split River හි විය.

890
00:44:29,434 --> 00:44:32,637
මම කිව්වේ කවියෙන් පිරුණු එකක්
සහ සංවාදය,

891
00:44:32,738 --> 00:44:34,072
රසවත් මිනිසුන්.

892
00:44:34,172 --> 00:44:36,174
මම මගේ ගැඹුරින් බොහෝ දුරස් විය.

893
00:44:36,307 --> 00:44:38,877
නමුත් එහි සිටීම ගැන යමක්
හරි දැනුණා.

894
00:44:39,010 --> 00:44:43,882
ළමයි ඩෝනට්ස් කරකවනවා
චලනය දැනීමට පමණක් අඳුරු වේ.

895
00:44:44,015 --> 00:44:48,219
ඔවුන් පවසන්නේ හොඳ වන්න, නිශ්චල වන්න,
සාමාන්ය වෙන්න.

896
00:44:48,353 --> 00:44:50,555
නමුත් මම කියනවා, මැහුම් ඉරා දමන්න,

897
00:44:50,688 --> 00:44:53,058
Sears නාමාවලිය පුළුස්සා දමන්න.

898
00:44:53,191 --> 00:44:55,359
මගේ ගාව Sonets තියෙනවා
මගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ,

899
00:44:55,360 --> 00:44:57,695
කැරැල්ලෙන් ඔතා ඇති සැන්ඩ්විච්,

900
00:44:57,829 --> 00:45:02,100
සහ ඉක්මවා යාමට ප්රමාණවත් ගෑස් මුදල්
අර නියර වැට මිනී පෙට්ටිය

901
00:45:02,200 --> 00:45:04,069
ඔවුන් උපතේදී මා වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගත්හ.

902
00:45:04,169 --> 00:45:07,572
කෑගහන්න, හොරා, මම නිදහස්.

903
00:45:07,672 --> 00:45:10,241
[ඇඟිලි කැඩීම]

904
00:45:13,544 --> 00:45:15,313
[සත්කාරක] හරි,
එය කෲර විය.

905
00:45:15,413 --> 00:45:17,916
අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

906
00:45:20,085 --> 00:45:21,386
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

907
00:45:23,421 --> 00:45:24,471
මි.මී.

908
00:45:25,924 --> 00:45:27,325
ඔහ්, ස්තූතියි.

909
00:45:30,361 --> 00:45:31,411
[සිනාසෙයි]

910
00:45:32,397 --> 00:45:34,065
- ඔහ්.
- [සිනාසෙයි]

911
00:45:34,532 --> 00:45:37,235
මම හිතන්නේ මම ඒක බේරගන්නවා
පසුව සඳහා.

912
00:45:37,735 --> 00:45:39,235
මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැකල නෑ.

913
00:45:40,238 --> 00:45:41,739
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

914
00:45:41,840 --> 00:45:44,409
ඔබ මැඩිසන් සිට ආපසු පැමිණ තිබේද?

915
00:45:44,509 --> 00:45:47,611
නැහැ, ඇත්තටම මම, ම්ම්,
මම තවම විද්‍යාලයේ නැහැ.

916
00:45:47,612 --> 00:45:50,681
නමුත් මම - මම නිසැකවම සිතුවෙමි
යූ ඩබ්ලිව් මැඩිසන් ගැන.

917
00:45:50,782 --> 00:45:53,251
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
නිවසට සමීපව සිටීමට.

918
00:45:54,219 --> 00:45:55,854
ඔයා යන්නේ එතනද?

919
00:45:56,387 --> 00:45:59,958
මම UC Berkeley වෙතින් විවේකයෙන් සිටිමි.
ආපහු පවුලක් බලන්න ගියා.

920
00:46:00,591 --> 00:46:02,828
ඔබ සංචාරයක් කර තිබේද?
තවමත් බටහිරින්?

921
00:46:03,261 --> 00:46:06,264
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ දෙමාපියන්
ඒකට කැමතියි.

922
00:46:06,697 --> 00:46:09,767
අම්මෝ ඒක ප්‍රායෝගිකව වගේ
විදේශ ගමන්.

923
00:46:09,868 --> 00:46:11,798
මොකක් ද වැරැද්ද
ගමන් පුළුල් සමග?

924
00:46:12,938 --> 00:46:13,988
[සිනාසෙයි]

925
00:46:14,605 --> 00:46:15,841
මම ජොයිස්.

926
00:46:17,042 --> 00:46:18,092
රොන්ඩා.

927
00:46:19,077 --> 00:46:20,946
ඔබ කවදා හෝ කැලිෆෝනියාව ගැන සිතුවාද?

928
00:46:21,346 --> 00:46:23,548
බර්ක්ලිට ඉඩ තිබේ
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

929
00:46:24,249 --> 00:46:26,651
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට ඔබව එහි දකින්න පුළුවන්.

930
00:46:27,285 --> 00:46:30,121
පාවහන් නොමැතිව. දීප්තිමත්.

931
00:46:30,989 --> 00:46:32,123
හදවත් බිඳීම.

932
00:46:32,223 --> 00:46:34,492
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

933
00:46:34,592 --> 00:46:37,795
නමුත් සමහර විට මම බලන්නම්.

934
00:46:37,896 --> 00:46:40,831
[සත්කාරක] ඊළඟට, අපට ආවරණයක් තිබේ
ජොයිස් බෝල් විසිනි.

935
00:46:40,832 --> 00:46:42,100
හේයි, රොන්ඩා.

936
00:46:43,001 --> 00:46:46,437
කිසිවෙකු ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට කීමට ලැබෙන්නේ නැතැයි සිතමින්.

937
00:46:47,005 --> 00:46:49,340
මිනිසුන් ලෝකයට දිවුරනු ඇත
ඔබේ නොවේ

938
00:46:49,474 --> 00:46:51,809
නමුත් එය කතා කිරීමට බිය පමණි.

939
00:46:51,810 --> 00:46:53,878
ඔබ නිදහස් වුවහොත්,
ඔවුන්ට ඇසීමට සිදු විය හැකිය

940
00:46:53,879 --> 00:46:55,646
ඇයි තාම හිරවෙලා ඉන්නේ.

941
00:46:57,415 --> 00:46:58,683
ඒක මතක තියාගන්න.

942
00:47:00,485 --> 00:47:03,922
[ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගැසීම]

943
00:47:09,660 --> 00:47:13,064
[ස්ට්රම්මිං
"නැගෙන හිරුගේ නිවස"]

944
00:47:26,044 --> 00:47:29,780
? නිවසක් තිබේද?

945
00:47:30,481 --> 00:47:34,384
? නිව් ඔර්ලියන්ස් හි?

946
00:47:34,385 --> 00:47:41,526
? ඔවුන් නැගී එන සූර්යයා ලෙස හඳුන්වන්නේද?

947
00:47:42,527 --> 00:47:47,532
? සහ එය විනාශයක් වී තිබේද?

948
00:47:47,665 --> 00:47:51,402
? බොහෝ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්?

949
00:47:51,903 --> 00:47:55,572
? සහ මම, අනේ දෙවියනේ

950
00:47:55,573 --> 00:47:58,443
? එකක් සඳහා?

951
00:48:04,215 --> 00:48:06,017
? යන්න කියන්න?

952
00:48:06,117 --> 00:48:12,057
? මගේ නංගි බබා?

953
00:48:12,190 --> 00:48:19,397
? මම කරපු දේ කරන්න එපා?

954
00:48:20,865 --> 00:48:25,070
? ඒ ගෙදරින් අයින් වෙනවද?

955
00:48:25,170 --> 00:48:30,108
? නිව් ඔර්ලියන්ස් වලද?

956
00:48:30,241 --> 00:48:36,081
? ඔවුන් නැගී එන සූර්යයා ලෙස හඳුන්වන්නේද?

957
00:48:36,214 --> 00:48:37,715
[Rhonda] ඒ මොහොතයි

958
00:48:37,716 --> 00:48:40,184
මම හැමදාම කරන දෙයක් හොයාගත්තා
මට අවශ්‍ය විය

959
00:48:40,185 --> 00:48:43,421
ඒත් කවදාවත් තේරුනේ නෑ.

960
00:48:43,554 --> 00:48:46,791
මට විය හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්.

961
00:48:47,892 --> 00:48:50,128
මට ලෝකය අවශ්‍ය වූ මා
දැන ගැනීමට.

962
00:48:51,296 --> 00:48:55,400
ඉතින් අද මට ඕන උනේ ඒක විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

963
00:48:56,434 --> 00:48:57,868
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි වගේ.

964
00:48:58,936 --> 00:49:00,605
මොනව ඇන්දත් කමක් නෑ.

965
00:49:05,343 --> 00:49:08,746
ඉතින් අපිට පුලුවන්ද මේ මගුල ෆොටෝ එක ගන්න
දැනටමත්? මෙහේ එන්න.

966
00:49:08,846 --> 00:49:13,985
? නැගී එන සූර්යයාට යටින්?

967
00:49:14,119 --> 00:49:16,321
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්, හර්ස්]

968
00:49:25,096 --> 00:49:27,498
මම කිව්වේ, මම බොහෝ විට කපා
අපේ ඔළුව කොහොම හරි ගියා.

969
00:49:27,999 --> 00:49:29,867
[සිනාසෙයි]

970
00:49:32,337 --> 00:49:34,772
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය වනු ඇත.

971
00:49:34,773 --> 00:49:36,140
ඒකද ඔයා
සහ ඔබේ මිතුරන්

972
00:49:36,141 --> 00:49:37,475
දැන් ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ කරන්නද?

973
00:49:37,476 --> 00:49:39,776
ඔබ සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කරයි
ඒ සාදයේ නිකොල්

974
00:49:39,777 --> 00:49:41,646
- මම නොතිබුනේ නම් -
- ඔබ බරපතලද?

975
00:49:42,647 --> 00:49:45,583
ඔයා මට බොනවා කියලා චෝදනා කරනවා
නිකොල් නිසාද?

976
00:49:45,584 --> 00:49:48,718
ඔයා තමයි වෙලා තියෙන්නේ
දාම කන හුස්ම කපුරු

977
00:49:48,719 --> 00:49:50,687
මම ගෙදර ආපු වෙලේ ඉඳන්
රෝහලෙන්.

978
00:49:50,688 --> 00:49:52,656
ඔබ අවංකව සිතන්න
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙන්නෙ නැද්ද?

979
00:49:52,657 --> 00:49:54,692
මම සති කිහිපයකින් බීමක් පානය කර නැත.

980
00:50:02,133 --> 00:50:04,569
- [සිල්ලීම]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

981
00:50:05,070 --> 00:50:07,272
එය මොන වගේද කියා ඔබට පෙන්වමින්
ඔත්තු බැලීමට.

982
00:50:07,625 --> 00:50:12,176
- ඒක හොඳ නැහැ නේද?
- මට ඒ යෙදුම ලැබුණා

983
00:50:12,177 --> 00:50:15,380
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මා සමඟ අවංක වීම.

984
00:50:15,513 --> 00:50:17,682
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හැඟීම දන්නවා.

985
00:50:18,649 --> 00:50:21,052
එහි කිසිවක් නැත,
මැඩී.

986
00:50:21,886 --> 00:50:23,454
මැඩී, නවත්වන්න!

987
00:50:24,622 --> 00:50:25,890
මැඩී, නවත්වන්න!

988
00:50:25,990 --> 00:50:27,525
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

989
00:50:27,625 --> 00:50:29,694
ඒක පරණයි මැඩී.
මට සවන් දෙන්න.

990
00:50:29,794 --> 00:50:32,362
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට අම්මා කෙනෙක් ඕනේ කියලා
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

991
00:50:32,363 --> 00:50:34,999
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට අම්මා කෙනෙක් ඕනේ කියලා
මට කතා කළ හැක්කේ කාටද?

992
00:50:35,000 --> 00:50:37,367
මම අතුරුදහන් වීමට හේතුව
ඒ සති කිහිපයකට පෙර

993
00:50:37,368 --> 00:50:38,436
ඔබ නිසා විය.

994
00:50:39,370 --> 00:50:41,172
ඔයාගෙ බීම මාව මැරුවා.

995
00:50:41,672 --> 00:50:45,210
මාව රිද්දපු කෙනා
එම බොයිලේරු කාමරයේ ඔබ විය.

996
00:50:52,550 --> 00:50:54,085
මම නිකොල්ව බලන්න යනවා.

997
00:50:55,086 --> 00:50:56,521
[සංගීතය මැකී යයි]

998
00:51:02,893 --> 00:51:04,061
[සුසුම් හෙළයි]

999
00:51:06,531 --> 00:51:08,733
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
මට පිස්සු වෙන්න.

1000
00:51:08,734 --> 00:51:12,068
ඔයා මට කියනකොට
සිදු වූ දේ ගැන,

1001
00:51:12,069 --> 00:51:14,939
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය,
මම කළා.

1002
00:51:16,374 --> 00:51:18,243
ඒත් මට ඇහුනෙ එකම දේ...

1003
00:51:18,244 --> 00:51:20,744
සියලු ජනතාව
ඔබ සමඟ සිටි බව,

1004
00:51:20,745 --> 00:51:22,513
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය නම් සමඟ සිටිය හැක.

1005
00:51:22,613 --> 00:51:24,282
අනික මම දන්නවා...

1006
00:51:26,284 --> 00:51:27,785
මම ඒක හැදුවේ මම ගැන...

1007
00:51:29,554 --> 00:51:30,988
සහ මට කණගාටුයි.

1008
00:51:37,528 --> 00:51:39,330
මම කවදාවත් මගේ කැළල තුළට ගියේ නැහැ.

1009
00:51:41,399 --> 00:51:42,533
කුමක් ද?

1010
00:51:42,633 --> 00:51:45,236
මම සූදානම් නැහැ.

1011
00:51:45,336 --> 00:51:47,838
මම සූදානම් නැහැ.

1012
00:51:48,606 --> 00:51:50,975
මම කවදා වේවිද දන්නේ නැහැ.

1013
00:51:53,311 --> 00:51:55,980
අවංකවම, චාලි,

1014
00:51:56,514 --> 00:51:57,615
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය

1015
00:51:57,715 --> 00:51:59,950
මම ඔබට පැවසූ විට
ඇත්තටම උදව් කළේ නැහැ.

1016
00:52:00,050 --> 00:52:01,786
[චාලි] මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

1017
00:52:01,787 --> 00:52:03,820
ජැනට් ඒ සටහන තැබුවාය
නැවත පිහිටුවීම ගැන

1018
00:52:03,821 --> 00:52:08,426
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්
සහ ඔබට ඇතුළට යාමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?

1019
00:52:08,427 --> 00:52:11,161
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ගනුදෙනු කළා
මගේ ලැජ්ජාව එක දවසකට ඇති.

1020
00:52:11,162 --> 00:52:12,297
- ස්තූතියි.
- යූරි.

1021
00:52:12,430 --> 00:52:15,366
එපා, කරුණාකරලා. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

1022
00:52:18,969 --> 00:52:20,971
[සංගීත වාදනය]

1023
00:52:28,746 --> 00:52:29,796
අපොයි.

1024
00:52:44,995 --> 00:52:46,531
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1025
00:52:48,032 --> 00:52:49,099
කලබල වෙන්න එපා.

1026
00:52:51,135 --> 00:52:55,606
මම ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයකට යනවා
විෂ ඉවත් කිරීමට.

1027
00:52:58,843 --> 00:53:00,611
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

1028
00:53:03,113 --> 00:53:04,163
මම දන්නවා.

1029
00:53:11,656 --> 00:53:14,091
- [වොලි] පරිස්සම් වෙන්න.
- [සයිමන්] මම දන්නවා.

1030
00:53:14,692 --> 00:53:17,027
- සහ ජලයෙන් ඈත් වන්න-
- වොලී.

1031
00:53:17,562 --> 00:53:18,612
මම දන්නවා.

1032
00:53:18,613 --> 00:53:20,830
අපි යමු. එය ඔබේ පිටේ තබන්න.

1033
00:53:20,831 --> 00:53:24,302
ආලෝකය. කමක් නැහැ.
හිතන්න එපා, යන්න.

1034
00:53:25,736 --> 00:53:26,786
[කෙඳිරිගාමින්]

1035
00:53:29,139 --> 00:53:30,189
[ගොරවන]

1036
00:53:32,762 --> 00:53:34,644
[ගොරවන]

1037
00:53:34,645 --> 00:53:37,214
[ජල බිංදු]

1038
00:53:52,062 --> 00:53:53,264
[සයිමන්] අනේ දෙවියනේ.

1039
00:53:54,365 --> 00:53:55,500
මට තවත් කඹයක් අවශ්‍යයි!

1040
00:54:00,505 --> 00:54:01,555
[සුසුම් හෙළයි]

1041
00:54:04,442 --> 00:54:06,076
[සුළං විසිල්]

1042
00:54:28,165 --> 00:54:32,437
[අමුතු සංගීත වාදනය]

1043
00:54:36,240 --> 00:54:37,508
[ගැස්ම]

1044
00:54:40,978 --> 00:54:43,147
[විදුලිය පිපිරීම]

1045
00:54:47,552 --> 00:54:48,602
සයිමන්?

1046
00:54:50,321 --> 00:54:51,455
සයිමන්! හේයි!

1047
00:54:51,456 --> 00:54:53,924
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1048
00:54:54,024 --> 00:54:56,627
[හොල්මන් කටහඬ]

1049
00:54:57,928 --> 00:54:58,978
[ගොරවන]

1050
00:54:59,930 --> 00:55:01,131
සයිමන්!

1051
00:55:02,299 --> 00:55:04,702
- [සුළං කෑගැසීම]
- [කෙරෙමින්]

1052
00:55:05,169 --> 00:55:06,219
මොකක්ද?

1053
00:55:11,809 --> 00:55:13,177
අපොයි.

1054
00:55:15,580 --> 00:55:19,584
["Long Gone" ඇනා වරොන්කර් විසිනි
සෙල්ලම්]

1055
00:55:19,634 --> 00:55:24,184
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0